La Voz del Musulmán Latino

Puntos del Boletín del 2004:

1. Citas del Año
2. "Reunion: Latinas Musulmanas en Chicago" Por Rebecca Abuqaoud
3. "La Virgen María en Islam" Por Juan Galvan
4. "Normas generales en el mes del Ramadán"
5. "Vida Musulmana en Estados Unidos"
6. "Dos Eventos en Mexico" From CCIM

Citas del Año

Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
- Sagrado Corán 8:30.

Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para la humanidad y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. Y quien esté enfermo o de viaje, ayunará un número igual de días. Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil. ¡Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos.
- Sagrado Corán 2:185.

Alá os ha sacado del seno de vuestras madres, privados de todo saber. Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Quizás, así, seáis agradecidos.
- Sagrado Corán 16:78.

Di: «¿Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?»
- Sagrado Corán 18:103-104.

¡Pues si! Quien se someta a Alá y haga el bien, tendrá su recompensa junto a su Señor. No tiene que temer y no estará triste.
- Sagrado Corán 2:112.

Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. «¿Se someten ustedes?», Si se convierten , están bien dirigidos; si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión del Mensaje. Alá ve bien a Sus siervos.
- Sagrado Corán 3:20.

Y entre Sus signos está la creación de los cielos y de la tierra, la diversidad de vuestras lenguas y de vuestros colores. Ciertamente hay en ello signos para los que saben.
- Sagrado Corán 30:22.

Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir. Alá conoce el bien que hacéis. ¡Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá...¡Temedme, pues, hombres de intelecto!
- Sagrado Corán 2:197.

Confraternidad, el 4to Annual de las Latinas Musulmanas en Chicago

Por Rebecca Abuqaoud

(The English translation follows.)

Assalam Waleikum, Warahmatulla Wabarakatuhu!

La confraternidad de las hermanas latinas musulmanas en Chicago, el 4to anual del 2004 fue exitoso, alhamdulillah!. Este evento se llevo a cabo el pasado 26 de Junio a las 4pm en el Banquete Salon del Muslim Community Center. En este dia especial, un promedio de treinta mujeres latinas de diferentes partes de Illinois e inclusive fuera de este estado, se reunieron para dar la bienvenida a las nuevas hermanas en Islam. Se reunieron tambien para compartir un tema candente, para saborear la comida latina y luego al final se aprendio a usar el HIJAB de diferentes estilos, fue un dia innolvidable de fiesta.

En esta reunion anual el programa fue en espanol con excepcion del segmento de APRECIACION Y RECONOCIMIENTO a nuestra hermana Mary Ali que es Americana y que estuvo con nosotras. Las otras pasadas reuniones anuales, los programas fueron en ingles o bilingue. En esta ocasion se hizo en nuestro idioma a pedido de la mayoria de las hermanas, que en otras ocasiones habian traido a sus invitadas on musulmanas y ellas no entendian el ingles a la perfeccion. Se vio esta necesidad y la otra razon es que aunque otras entendian el idioma a la perfeccion lo preferian en espanol por lo calido que nos haria sentir.

El objetivo primordial de estas confraternidades anuales de dar la bienvenida a las nuevas hermanas en Islam surgio a raiz de que varias de ellas no eran comprendidas por sus familias cuando ellas abrazaron el Islam. Por consiguiente, ellas no tenian el respaldo en su nueva religion. Otras habian asistido a diferentes comunidades islamicas y no se sentian acogidas y muchas compartieron experiencias que sentian la indiferencia de ciertos grupos. En esta necesidad en la busqueda de apoyo mutuo en la nueva fe islamica, las hermanas latinas se comenzaron a reunir. Varias hermanas que ya habian sido musulmanas por varios anos se hicieron presente para brindar su apoyo y bienvenida a las nuevas hermanas.

En esta confraternidad anual tuve la oportunidad de dirigir el programa como ya lo habia hecho en las reuniones anteriores. Se abrio el programa dando la bienvenida a todas las damas presentes. Luego se dio lectura del SURAH FATIHA en arabe y espanol. Esta parte de la lectura en lo personal fue una experiencia unica pues al momento de leerla senti un alivio puesto que al inicio del programa la hermanas designadas para cuidar a los ninos estaban ausentes. El programa estaba a punto de empezar con la algarabia de los ninos que eran muchos. Afortunadamente, dos hermanas se levantaron voluntariamente para cuidar a los ninos en otro salon, asi entonces el programa tomo su tono amable como se habia planeado.

Despues de la lectura de SURAH FATIHA, se hizo la presentacion de las nuevas hermanas que habian abrazado el Islam durante el 2003 y 2004. Eran seis nombres en la lista de presentacion, sin embargo solamente dos hermanas estuvieron presente. Una dama Puerto Riquena, la hermana Idalia Nieves se puso de pie para contarnos que estaba feliz de ser musulmana y que ya era un ano de serlo. Muslimah, una joven Mexicana tambien nos compartio su alegria de ser musulmana.

Despues de la presentacion de las hermanas nuevas en Islam, se hizo una APRECIACION Y RECONOCIMIENTO a nuestra hermana Mary Ali porque en otras reuniones anuales empezando desde el 8 de setiembre del 2001 nos habia traido temas para la mujer en el Islam con excepcion del ano pasado 2003 que fue el tema EL CONCEPTO DEL JIHAD. Por su excelente preparacion y presentacion en los temas fue una inspiracion para muchas que oimos sus discursos. Muchas despues de las reuniones salian motivadas para ser lideres en la comunidad latina musulmana. No me olvidare cuando en el 2do Anual, que fue el 14 de setiembre del 2002, una senora dijo:"No entiendo lo que esta diciendo yo pense que esto seria en espanol" mientras la hermana Mary Ali daba su tema, pues la hermana Ali lo decia en ingles. Entonces una hermana dijo:"Es hora que nosotras nos preparemos", "Es verdad" dijo alguien.

Despues del 2do Annual, varias hermanas mostraron interes de reunirse mas seguido e inclusive tener clases una o dos veces al mes. Y porque este interes de las hermanas surgio, se solicito un salon en el Muslim Community center, fue la hermana Mary Ali quien nos tendio la mano, pidio salon al presidente de Da'wah de la MCC. A partir del pasado marzo del 2003, las hermanas tienen sus clases en espanol. La hermana Mary Ali fue ese puente de coneccion para que las hermanas latinas pudieran tener ese espacio, puesto que el presidente de la MCC no sabia de esta necesidad. Se expreso gratitud, reconocimiento y apreciacion a nuestra hermana Mary Ali por su gran contribucion y apoyo al grupo de las latinas musulmanas.

Despues de agradecer a la hermana Mary Ali, llego lo esencial del programa que fue el tema: LA MUJER EN EL ISLAM, OPRIMIDA O LIBERADA?. Nuestras hermanas Ruth Saleh y Vilma Lopez hicieron una presentacion excelente. La hermana Ruth Saleh toco tres puntos importantes, ella explico COMO LA MUJER ERA TRATADA ANTES Y DESPUES DEL ISLAM; HIJAB, menciono el significado de usarlo y los beneficios que trae a la mujer. El punto es que aparte de ser proteccion para la mujer, el HIJAB inspira respeto. El tecer punto fascinante que ella menciono fue LAS MUJERES EN EL CORAN. El Coran explica los deberes y derechos de la mujer.

La hermana Vilma Lopez tambien toco tres puntos del tema. IGUALDAD ENTRE HOMBRE Y MUJER; MATRIMONIO Y DIVORCIO; LA VIDA FAMILIAR. Explico que la mujer parte de su deber es educarse, menciono la palabra IKRA, que muchas de nosotras estan familiarizados con esta palabra. Que fue ordenanza de Allah al Profeta Muhammad (la paz y bendicion sean sobre el) a traves del angel Gabriel. Buen punto que enfatizo 'Ikra' que significa lee. Me encanto esa parte poque pienso que uno tiene que leer, pues asi uno se informa y se educa de muchos aspectos. Otro punto que menciono parte del matrimonio es el CONTRATO. Menciono la palabra 'Maher' que significa dote. Despues de la conclusion del tema presentado por las hermanas Ruth y Vilma, la audiencia tuvo la oportunidad de hacer sus preguntas. Una de las preguntas fue si era correcto que el esposo no le permitiera ir a Jumah. La hermana Ruth Saleh respondio que la mujer no esta obligad ir a Jumah, sin embargo no se sabe cual es la intencion del esposo al no permitirla ir a Jumah, quiza el no quiere que ella socialize.

La Virgen María en Islam

Por Juan Galvan

Mucha gente se sorprendería al ver el amor que los Musulmanes sienten por la Virgen María, la madre de Jesús. En el Corán, a ninguna otra mujer se le da más atención que a María. Ella recibe más atención que a todos los Profetas con la excepción de Adán. En los 114 capítúlos del Corán, María esta entre las ocho personas en tener un capítúlo a su nombre. El decimonoveno capítúlo del Corán se llama Mariam, en honor a la Virgen María. 'Mariam' significa María en Árabe. El tercer capítúlo del Corán se llama Amran, el cuál es el padre de María. Los capítúlos de Mariam y Amran son de los capítúlos más bellos de todo el Corán. María (que en paz descanse) es la única mujer específicamente nombrada en el Corán. Existe un Hadiz auténtico en el cuál el Profeta menciona que: "La superioridad de Aisha con respecto a otras mujeres es como la superioridad de Tharid (un platillo de pan y carne) con respecto a otros platillos. Muchos hombres alcanzan el nivel de perfección, pero ninguna mujer ha alcanzado ese nivel a excepción de María, hija de Amran y Asia, y la esposa del Faraón." (Bukhari 4.643). Verdaderamente, María y la esposa del Faraón son un verdadero ejemplo (Corán 6:11-12). La Virgen María posee un papel muy significativo en la religión del Islám. Ella es un ejemplo y una guía para la humanidad.

En el Corán, la historia de María comienza cuando ella todavía esta en el vientre de su madre. La madre de María dijo: "¡Señor! Yo te ofrezco en voto lo que hay en mi vientre. Aceptalo de mi. Tú eres ciertamente el Oyente y el Omnisciente." (Corán 3:35). Ella deseaba a ese bebé en su vientre solo para servir a su creador. Cuando dio a luz a María ella dijo: "Señor, yo he dado a luz a una hija.." (Corán 3:36). Ella esperaba tener a un varón quien al crecer sería un líder religioso. Sin embargo, Dios tenía para ella un plan mejor. Dios es el que mejor planea. "….y Dios sabía bien lo que ella había dado a luz. El varón no es como la niña. Yo la he llamado María y yo la coloco, asi como su descendencia, bajo Tú proteccion contra Satanas el expulsado." (Continuacion de Corán 3:36) María literalmente significa Servidora de Dios.

En el Corán 3:37, Dios confirma que el ha aceptado a María tal como su madre lo ha pedido. Dios ha hecho que María crezca en belleza y pureza. Fué asignada al cuidado de un Pastor de nombre Zacarías. Lo cuál es muy importante ya que muy pocas mujeres tienen esa gran oportúnidad. "….Cada vez que Zacarías entraba a verla en el santúario, encontraba cerca de ella alimentos. El dijo: ¡Oh María! ¿De donde te vienen esos alimentos? Ella respondio: Me vienen de Dios. Dios da favores a quien desea sin medida." (Corán 3:37). Al escuchar la respuesta de María, "Entonces Zacarías suplico a su Señor exclamando: ¡Señor Mio! Dame, de Tú parte, una descendencia excelente, porque Tú eres quien escucha los ruegos." (Corán 3:38) Aúnque su esposa era estéril y el era ya un viejo, Dios bendició a Zacarías y a su esposa Elizabeth con Juan. Juan es conocido en la Biblia como "Juan el Bautista." Zacarías estaba esceptico después de escuchar a los angeles anunciar el nacimiento de Juan. Como respuesta a su escepticismo: "Dios dijo: Es asi como Dios hace lo que le place." (Corán 3:40) "Juan será jefe, casto, profeta de la gente virtúosa." (Corán 3:39)

En el Corán se explica también el milagroso embarazo de María. "Menciona en el Corán la historia de María, cuando ella se retiro de su familia en un lugar hacia el Oriente. Ella puso un velo entre ella y ellos. Nosotros le enviamos Nuestro Espiritú, el angel Gabriel, en forma de un hombre perfecto." (Corán 19:16-17) Después de ver al angel, ella dijo: "Yo me refugio contra ti, donde el Misericordioso. Si tú eres piadoso (no te acerques a mi)." (Corán 19:18) El angel Gabriel respondio: "Yo soy un mensajero de tú Señor y vengo a anunciarte el don de un hijo puro." (Corán 19:19) Su siguiente respuesta es obvia. Ella pregunta: "¿Como podre tener un hijo, siendo que ningun hombre me ha tocado y yo no soy corrompida?" (Corán 19:20) El angel Gabriel le dijo: ¡Asi será! Tú Señor ha dicho: ¡Esto es facil! Y nosotros haremos de él un signo para las gentes y una misericordía de nuestra parte . Esto es algo que ya se ha decretado." (Corán 19:21) María después resulta embarazada.

Jesús (paz y bendiciones sean con el) es un Profeta y un Mensajero. Un mensajero es un Profeta al cuál se le ha dado una revelación de Dios. Por otro lado la Tora le fué revelado a Moisés, y el Evangelio fué revelado a Jesús. Los Mensajeros son una misericordía, una guía, y una señal de Dios. "Y Dios le enseñará (a Jesús) el Libro y la Sabiduría, la Tora, y el Evangelio. Y el será el mensajero para los hijos de Israel (y les dira): Yo vengo a vosotros con un signo por parte de vuestro Señor. Yo hare, para vosotros, de barro, la forma de un pájaro y soplare de el y con el permiso de Dios se convertirá en un pájaro. Y curo a los ciegos de nacimiento, a los leprosos y resucito a los muertos con permiso de Dios. Y os dire lo que vosotros coméis y lo que vosotros guardáis en vuestras casas. Todo esto es un signo para vosotros sí sois creyentes. Yo he venido a confirmaros la Tora que habéis recibido antes que yo y a permitiros algo de lo que os estaba prohibido. Yo he venido hasta vosotros con un signo de vuestro Señor. Temed a Dios y obedecedme. Dios es mi Señor y vuestro Señor. Adoradle. Ese es el sendero de la rectitúd." (Corán 3:48-51) Dios escoge a mensajeros para ayudarnos a resolver preguntas tales como: ¿Que sucede después de que muero? ¿Que esta bien y que esta mal? ¿Existe un mundo supernatúral? ¿Cuál es el propósito de mi creación? Jesús ha llamado a la gente para que vengan a un solo Dios. Solo por gracia de Dios, Jesús es capaz de conceder milagros. "Cuando Jesús presintió la incredulidad de ellos, de los judios, les dijo: ¿Quienes serán mis auxiliaries en el camino de Dios? Los apostoles respondieron: Nosotros somos los aliados de Dios. Nosotros creemos en Dios y que seas testigo que a El nos hemos sometido." (Corán 3:52)

Después de concebir a Jesús, María huyo a un lugar apartado (Corán 19:22) "Los dolores del parto la llevarón hacia el tronco de una palmera y dijo: ¡Que desgracia la mia! Si hubiese muerto antes de esto y hubiese sido olvidada completamente" (Corán 19:23) "Entonces una voz la llamo desde abajo de ella diciendo: No te aflijas. Tú Señor ha hecho correr bajo tús pies un riachuelo. Sacude hacia ti el tronco de la palmera que hara caer sobre ti dátiles frescos y maduros. Come pues y bebe y que se tranquilice tú ojo (deja de llorar), pero si tú ves a alguien di: He hecho un voto al Misericordioso de ayunar (ayunar en el sentido de no hablar con nadie) y hoy no hablare con ningun ser humano." (Corán 19:24-26) Jose, los Magos y el pesebre no se mencionan en el Corán. Dios fué el unico proveedor de María. Los Musulmanes no aceptan el nacimiento virgen de Jesús como una evidencia de la divinidad de Jesús. "Para Dios, Jesús es como Adán que creo del polvo y después le dijo: Se y el fué." (Corán 3:59) La creacion de Adán fué aún más milagrosa puesto que fué creado sin madre y sin padre.

Cuando María trae al bebé a su gente, ellos dicen: "¡Oh María! Tú has hecho una cosa extraña. ¡Oh hermana de Aaron! Tú padre no era un hombre de mal y tú madre no era una corrompida." (Corán 19:27-28) Después María señala al bebé. "Ellos dijeron: ¿Como hablaremos con un niño que aún esta en la cuna?" (Corán 19:29) Después un milagro ocurre, el cuál no es mencionado en la Biblia. En defensa de su madre, Jesús dice: "Yo soy un servidor de Dios. El me ha dado el Libro y me ha hecho profeta. El me ha hecho bendito donde me encuentre y me ha recomendado la oración y el Zakat³ mientras viva, y la bondad con mi madre. Y no me ha hecho violento ni desgraciado, y que la paz sea conmigo el día en que nací, el día en que muera, y el día en que resucite vivo." (Corán 19:30-33) El hecho que la virgen diera luz a Jesús fué una señal. "Y aquella que había preservado su castidad. Nosotros soplamos en ella Nuestro Espíritú, proveniente de Nosotros e hicimos de ella como de su hijo, un milagro para el universo." (Corán 21:91)

Todos los Profetas anteriores confirman la unidad de Dios (Tawhíd). Asi como la Santa Trinidad es fundamental como concepto de Dios en el Cristianismo, Tawhíd es la teoría fundamental de Dios en el Islám. Dios existe independientemente de cuálquier religión. Los Musulmanes no creen en el concepto de la Santa Trinidad (Corán 5:73). Dios no es Jesús (Corán 5:72). En el Día del Juicio, cuando a Jesús se le pregunte si ha llamado a venerarlo a él y a su madre como si fuéran dos Dioses, Jesús dira: "¡Gloria a Ti! ¿Como podría yo decir lo que no tengo derecho a decir? Sí lo hubiera dicho, ciertamente Tú lo sabrías, porque Tú sabes lo que hay en mi, y yo ignoro lo que hay en Ti. Solo Tú eres quien conoce lo oculto." (Corán 5:116) La gente no debería de venerar ninguna de las creaciones de Dios, incluyendo a Jesús y a María. No debemos de asignar a ninguna de las creaciones de Dios sus atributos y caracteristicas divinas. "El es Dios. El Creador, el que da comienzo de nada, es el Formador. De El son los más bellos nombres. Todo lo que hay en los Cielos y en la tierra le glorifica. Pues El es el Potente, el Sabio." (Corán 59:24)

Aúnque Dios puede hacer todas las cosas, El solo puede hacer las que sean consistentes con su Natúraleza fundamental. Engendrar a un hijo no es congruente con la Natúraleza magnifica de Dios (Corán 19:35,92). Algo compatible con su Natúraleza fundamental es el perdon. Aúnque Adán y Eva no pudieron seguir viviendo en el Paraíso, Dios los perdonó después de haberse arrepentido de su pecado (Corán 2:35-37). Nosotros los humanos somos los responsables de nuestros propios actos y no serémos castigados por las acciones de otra persona (Corán 53:38-42). Por lo tanto, los Musulmanes rechazan la doctrina del pecado original. Aún y aúnque Adán y Eva fuéron castigados, Dios es misericordioso y le manda a la humanidad guías para vivir. "Nosotros dijimos: Descended de aqui todos vosotros. Cuando yo os envié un guía, los que le sigan, estarán al abrigo de todo temor y desgracia." (Corán 2:38)

Otro Profeta, con un mensaje similar al de Jesús, nace después en Arabia en el Siglo VI. También el motivaba a la gente a adorar a un solo Dios. Aúnque el Profeta Mohamed (que la paz y bendiciones esten con el) no sabía ni leer ni escribir, pudo recitar hermosos versos del Corán tal y como le fuéron revelados. El Corán es un hermoso milagro, una señal, una misericordia, un aviso, una guía para la gente. Mohamed es el último Profeta de una lista de Profetas a los cuales incluye Noé, Abrahán, Moisés y Jesús (la paz y bendiciones sean con todos ellos). Todos los Profetas fuéron modelos para la gente vivir justa y rectamente. El Sunnah² del Profeta Mohamed, sus dichos, sus ejemplos, sus tradiciones son también consideradas como una revelación. Su Sunnah² esta escrita en varios libros de Hadiz¹. "Vosotros teneis en el Mensajero de Dios un ejemplo excelente de conducta para el que tenga esperanza en Dios y en el Día Final e invoque mucho a Dios." (Corán 33:21)

Cuando la gente escucha la palabra "Islám," por lo general piensa que es una religión organizada, que comenzo con el Profeta Mohamed. Sin embargo, en Árabe, la palabra Islám viene de la raiz "salema" que significa paz, pureza, sumision, y obediencia. En el sentido religioso, Islám significa paz y pureza alcanzada por la sumisión a los deseos de Dios y obediencia a su ley. Los Musulmanes son aquellos que se someten. Creen que todo ser que se someta a los designos de Dios siguiendo la revelación divina de los Mensajeros anteriores se les puede llamar Musulmanes. Partiendo de este concepto, los Musulmanes creen que los seres humanos somos la continuación de la fe de Jesús y María. "Acuerdate cuando los angeles dijeron: ¡Oh María! Dios te ha elegido y te ha purificado. Dios te ha escogido de entre todas las mujeres del mundo. ¡Oh María! Obedece a Tú Señor, prosternate e inclinate con los que se inclinan." (Corán 3:42-43) María, Jesús, y sus discípulos han sido todos Musulmanes porque se han sometido a Dios.

Dios creo a la gente para que le sirvan a El y para vivir la vida de acuerdo a sus enseñanzas y guías. "Asios todos a la cuerda de Dios. No os separéis. Acordaos del favor que Dios os concedió cuando eráis enemigos. Es El quien reconcilió vuestros corazones. Después por su gracia habeis llegado a ser humanos. Estabáis al borde de un abismo de fuego. Es El quien os ha salvado. Asi es como Dios os muestra sus signos para que seáis bien guiados." (Corán 3:103) "Aquel que desee otra religión que el Islám, no será aceptado por Dios en la vida futúra y será de los perdedores." (Corán 3:85) Lo podemos confirmar gracias a los que atestiguan que Dios solo es uno y aceptan su revelación final en nuestras vidas cotidíanas. "¡Oh Creyentes! Temed a Dios como se debe temed y no lleguéis a la muerte antes de ser Musulmanes." (Corán 3:102) No existe nada en el mundo que valga la pena venerar más que Dios, y Mohamed es su Mensajero.

Nota de Termino:
Al escribir a cerca de La Virgen María, quise evitar cuálquier tipo de confusión para los no-Musulmanes. Este artículo fué escrito y dirigido a una audiencia no-musulmana. Por consiguiente usé terminos en inglés y figuras familiares para los Cristianos en lugar de utilizar términos en Árabe. Por ejemplo "Isa" significa Jesús en Árabe; y "Yahya" significa Juan en Árabe. Al-lah significa literalmente "Dios" en Árabe. Cuando nos referimos a Dios, los Musulmanes prefieren utilizar el termino "Al-lah" parta remarcar su unidad. Tambien evité el uso de terminos e iniciales generalmente usados entre Musulmanes tales como SWT, PBUH, SAWS, RA, y AS. De antemano ofrezco una disculpa si ofendí a alguien con este escrito.

Traducido por Rocio Martinez-Mendoza

Normas generales en el mes del Ramadán

EL CENTRO ISLAMICO DEL ECUADOR
http://www.centroislamico.org.ec

NORMAS GENERALES EN LA OBSERVANCIA DE AYUNO DEL MES ISLAMICO DE RAMADÁN

"! CREYENTES!. SE OS HA PRESCRITO EL AYUNO, AL IGUAL QUE SE PRESCRIBIO A LOS QUE OS PREDECIERON. QUIZAS ASI TEMAIS A ALAH (DIOS) ". - SURA AL-BAQARA: 183

¿EN QUÉ CONSISTE EL AYUNO?

El ayuno de Ramadán es una orden de Dios y una purificación, que consiste en la abstinencia total de la bebida, comida, relaciones matrimoniales y otros detalles más que puntualizaremos.

¿QUÉ TIEMPO DEL DIA?

Comienza desde el amanecer hasta la puesta del sol.

¿QUÉ TIEMPO DEL AÑO?

El mes de Ramadán, que es el noveno del calendario Islámico.

¿PARA QUIÉN ES OBLIGATORIO?

El ayuno es una obligación inexcusable, pues su mandato esta claramente especificado por ALAH (SUBHANA WATA 'ALA), en el Cor-án:

"AQUEL QUE PRESENCIE EL MES DE RAMADÁN, QUE LO AYUNE".

El ayuno del mes, es obligatorio para todo musulmán, hombre o mujer, que haya alcanzado la mayoría de edad (de acuerdo a la Sharía), que se encuentre gozando de plenas facultades mentales y físicas. Existen las siguientes categorías:

1) Obligatoria: a) el mes de Ramadán. b) promesa personal de ayuno. c) expiación de faltas.
2) Voluntaria: de acuerdo al SUNNAH . Ejemplo: los seis días del mes de Shawwal.

El día de Arafat. El día de Ashura y otros establecidos en la Tradición Profética.

DIAS PROHIBIDOS DE AYUNO:

1) Los días de las fiestas de los dos EID anuales.
2) Los días que se llaman de ¨Tashriq¨ o los tres días subsiguientes al EID AL-ADHA.
3) Otros establecidos en el Sunnah como: todos los días del año; sólo el viernes, etc.

CONDICIONES PARA EL AYUNO:

Tener la intención de ayunar por complacer a ALAH en su ordenanza establecida.
Siendo preferible reanudar la pureza de la intención cada noche.
Para las mujeres adultas:
- Encontrarse en estado de purificación del ciclo mestrual
- Estar fuera del puerperio o embarazo.

LO QUE QUEBRANTA LA LEY SAGRADA DEL AYUNO Y QUE OBLIGATORIAMENTE NECESITA SER EXPIADO:
- COMIDA, - BEBIDA Y- RELACIONES MATRIMONIALES.

Por cada día quebrantado intencionalmente:
- Liberar un esclavo, o
- Ayunar dos meses seguidos, o
- Dar de comer a sesenta personas de escasos recursos.

LO QUE ANULA EL AYUNO, EXPIANDO SOLO EL DIA POR DIA.

1) Medicamentos en gotas para la nariz o el oído (sintiendo el sabor en la garganta).
2) Inyecciones (sueros, vitaminas) o supositorios.
3) Provocar intencionalmente el vómito.
4) Comer el Sojur (bocadillo en la madrugada) - o el Iftar (desayuno a la puesta del sol), antes del tiempo prestablecido.
5) Fumar o percibir olores de petaca (inhalatorios).
6) Exagerar el enjuague bucal de la ablución, hasta que provoca la entrada de agua.
7) Otras de menor escala.

LO QUE NO ANULA EL AYUNO.

1) Comida o bebida sin intención (olvido).
2) El kojol (polvo negro en los párpados).
3) Gotas en los ojos, sin que se sienta su sabor en la garganta.
4) Natación si evita la entrada de agua en la boca.
5) Vómito sin intención.
6) Polvo o insectos del camino si los asimiló accidentalmente.
7) Humo del vecino fumador.
8) Otras de menor escala.

NO ANULA EL AYUNO, PERO ES PREFERIBLE EVITARLO.

1) Atrazar el Iftar (desayuno), con intención.
2) Probar comida durante su preparación.
3) Besos de pareja (sin intención de provocar).
4) Exámenes de sangre.
5) Palabras grotescas, o más.
6) Otros.

ALGUNOS PARÁMETROS PERMITIDOS PARA EL AYUNANTE

1) Exhalar aromas fragantes de flores.
2) En lugares extremadamente calurosos, tener una toalla húmeda permanente o bañarse.
3) Otros.

ES SUNNAH DURANTE EL AYUNO.

1) Atrazar el Sojur (Comida de la madrugada , antes de empezar el ayuno).
2) Apresurar el Iftar (Ruptura del ayuno).
3) Romper el ayuno con dátil (algo dulce o agua).
4) Seguir el Ejemplo del Profeta Mujammad y no tratar de hacer más o menos que Él.

RAZONES QUE PERMITEN NO AYUNAR.

1) La enfermedad.
2) Estar de viaje.
3) La mujer embarazada y la que esta dando de lactar.
4) Maltratos físicos o inminente amenaza de muerte.
5) Entrar en edad que es difícil ayunar, vejez.

Es importante evitar completamente palabrería vulgar, soez, mentiras, rencillas, peleas y en general actos desonestos, que estén involucrados los cinco sentidos del cuerpo y que puedan poner en grave peligro el cumplimiento de esta LEY SAGRADA DEL AYUNO.

DU'A (súplica) para el momento de la ruptura del ayuno:

Transliteración:
"ALAJUMMA LAKA SUMTU, WA BIKA AMANTU, WA 'ALA RIZQUIKA AFTARTU".

Traducción:
"!Oh Dios mío!. Por Ti yo he ayunado, en Ti pongo toda mi confianza y con Tu sustento yo rompo el ayuno".

EL CENTRO ISLAMICO DEL ECUADOR, MEZQUITA "ASSALAAM", HACE LOS MAS FERVIENTES VOTOS PORQUE ALAH (DIOS) TODO PODEROSO ACEPTE NUESTRA PURIFICACION DEL AYUNO, Y CULMINE CON UNA FELIZ FIESTA DEL "EID" Y UN AÑO LLENO DE BENDICIONES.

Vida Musulmana en Estados Unidos

http://usinfo.state.gov/espanol/muslim

La Oficina de Programas de Información Internacional
Departamento de Estado de Estados Unidos

El Islam es una de las religiones de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Según un estudio reciente, hay 1.209 mezquitas en este país y muchas más de la mitad de ellas se establecieron en los últimos 20 años. Entre el 17 y el 30 por ciento de los musulmanes estadounidenses son conversos.

La familia ocupa el lugar central tanto de la vida estadounidense tradicional como de la mayoría de los inmigrantes musulmanes que, generalmente, han llegado en fecha más reciente. El ingeniero Shahed Amanullah, quien vive en San Francisco, California, lo expresa así: "La mayor parte de los valores estadounidenses son muy congruentes con los valores islámicos, pues se centran en la familia, la fe, el trabajo arduo y la obligación de mejorarse a sí mismo y a la sociedad".

Este folleto es una breve introducción a un tema complejo, un intento de explorar con palabras e imágenes la extraordinaria gama y riqueza de las formas de vida de los musulmanes en Estados Unidos. Nuestro punto de partida será ese rasgo común de ambas culturas: la familia.

Dos Eventos en Mexico

Centro Cultural Islamico de Mexico
www.Islam.com.mx

Fiesta (Open House) del Fin de Ramadhan

Assalaam A\'laikum

Dar as Salaam (Tequesquitengo, morelos), tiene el agrado de invitarlos a un evento (Open house) que dará inicio a las 10:30 AM el Domingo 14 de Noviembre.

Habrá una serie de actividades recreativas (montar a caballo, football, paseo en lancha, nadar etc) y platcias sobre el Islam. Habrá una comida y una gran oportunidad de conviviar con Musulmanes. Estan muy bienvenidos nuestros amigos No Musulmanes a pasra el dia con nosotros.

Hermanos y hermanas si el Domingo 14, cae el dia del Id y quieren hacer su oracion en su localidad, NO HAY inconveniente alguno, es por eso que hemos iniciado las actividades desde las 10:30 AM para que les de tiempo venir a Tequesquitengo. En esta ocasión si la oracion es el Domingo nuestra pequeña comunidad la realizará en Dar as Salaam. Siendo que no tendremos estaremos preparando todo para recibirlos. Quien guste adelantarse el Sabado para pasar más tiempo en Dar As Salaam, bienvenidos aqui los esperamos.

Ramadhan Mubarak
Omar Weston

Curso intensivo en Dar As salaam con Isa Garcia y otros

Assalaam A\'laikum

Queridos hermanos y hermanas, habrá un curso intensivo sobre el Islam, en Dar as salaam del Martes 28 de Diciembre (2004) al Domingo 02 de Enero (2005) para hombres y mujeres.

Pasen el año nuevo con sus hermanos Muslims en la mejor compañia.

Estaran con nosotros:

Muhammed Isa Garcia de Argentina, graduado en La Universidad Islamica de la Mecca (Arabia Saudita), estudiante directo de grandes sheikhs como Sheikh Uthaimeen, Sheikh Abul Muhsin Al Abaad, Sheikh Salih Al Fauzen. Autor y traductor de decenas de libros sobre diversos temas Islamicos. www.iiph.com.ar

Sabina Mariam Rigoni, primer y unica Latino-Americana con estudios superiores sobre el Islam. Graduada de la Universidad Islamica de la Mecca, vendrá a compartir su conocimiento.

No dejen pasar esta oportunidad, el curso tiene cupo limitado. Sólamente se pedira una contribucion hacia los costos de alimentación.

En Dar as Salaam se recibiran a los primeros 25 alunmos varones Gratuitamente.

Habra una Casa cerca de Dar as Salaam para las primeras 10 mujeres en inscribirse (gratuitamente).

Para los que no alcansan hospedaje les podremos conseguir descuentos en hoteles cercanos a Dar as sAlaaam si nos avisan prontamente.

Manden sus solicitudes con los siguientes Datos:

Nombre Completo:
Edad:
Fecha de Shahadat:

Si no eres Musulman, explicar su interes en el Curso.

Manden la socilitud a esta misma dirección.

Brothers and sisters, there will be an intensive course in Mexico on Islam from the 28 December to the 2nd of January. If you want to come or want to send someone you know who could benefit, let us know.

Yours in Islam
Omar Weston
www.Islam.com.mx
www.mexicoislam.org