El Grupo LADO - Musulmanes Latinos

inicio - sobre lado - misión - boletín - perfiles - fotos - enlaces - biblioteca - contáctenos

La Voz del Musulmán Latino

Puntos del Boletín del 2002:

1. Citas del Año
2. "El Islam en Cuba" Por Khadija Mohiuddin
3. "Patrimonio lingüístico de orígen árabe..." From VerdeIslam.com
4. "El Yihad Latino Musulmán" Por Juan Galvan
5. "Dawah Bajo la palmera" Por Khadija Rivera
6. "¿Su dios es negro?" Por Juan Alvarado
7. "La influencia islámica en España" Por Kenny Yusuf Rodríguez
8. "Los latinos, el Islam, y Nueva York" Por Saraji Umm Zaid
9. "Mi primer visita a mi familia como un musulmán" Por Juan Galván
10. "La 'Nación de Islam' no es Islam..." Por Juan Alvarado
11. "¡Protesta el Show de Cristina de Univision!" Por Michelle Leroux
12. "La conexión árabe español"
13. "La entrevista de Juan y Juan Preguntas" Por Juan Galván
14. "¿Que paso con España y los españoles?" Por Lidia Ingah

Citas del Año

Es Alá -no hay más dios que Él-, el Conocedor de lo oculto y de lo patente. Es el Compasivo, el Misericordioso. Es Alá -no hay más dios que Él-, el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. ¡Gloria a Alá! ¡Está por encima de lo que Le asocian! Es Alá, el Creador, el Hacedor, el Formador. Posee los nombres más bellos. Lo que está en los cielos y en la tierra Le glorifica. Es el Poderoso, el Sabio.
- Sagrado Corán 59:22-24.

«Sé agradecido conmigo y con tus padres. ¡Soy Yo el fin de todo!»
- Sagrado Corán 31:14.

Di: «No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. ¡Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis».
- Sagrado Corán 5:100.

La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. Dicen: «¡Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor?» Di, pues: «Lo oculto pertenece sólo a Alá. ¡Esperad, pues! Yo también soy de los que esperan».
- Sagrado Corán 10:19-20.

¡Creyentes! ¡Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! ¡Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! ¡Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. ¡Y temed a Alá! Alá está bien informado de lo que hacéis.
- Sagrado Corán 5:8.

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.
- Sagrado Corán 49:10.

Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña. Si supieran...
- Sagrado Corán 29:41.

Di: «¡Gente de la Escritura! ¿Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos?».
- Sagrado Corán 5:59.

Cuando se les dice: «¡No corrompáis en la tierra!», dicen: «Pero ¡si somos reformadores!» ¿No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
- Sagrado Corán 2:11-12.

El Islam en Cuba

Por Khadija Mohiuddin

Ojalá que nunca olvide de mi visita a Cuba y mi encuentro histórico con los musulmanes de la Habana. Los musulmanes de Cuba realmente son un grupo maravilloso. A pesar de su ambiente que no está inclinado a "la religión," ellos están sobreviviendo y superando. Tuve que irme a un país extranjero que queda perdido entre la lucha contra el capitalísmo y para el socialismo para poder ver un ejemplo puro del Islam. El amor que el musulmán cubano tiene para otro musulmán es imaginable, es algo bello que te llena de esperanza y confianza que sólo el Islam es la verdad. A travez de esta verdad Ala permite que unan los seres humanos con sinceridad y sin motivo.

El pueblo cubano en sí mismo es algo único también. En ese país que tiene un sístema educativo a lo cual no hay igual, bajo Castro ha crecido un pueblo más educado que lo promedio. Educados e inteligentes, muchos Cubanos vienen a adoptarse al Islam como una manera de vivir. Muchos escogen al Islam porque reconocen la logica y la tranquilidad que el Islam provee. En el año 1999, el número de musulmanes en la isla constaba de más de mil musulmánes. Esta cifra no incluye a los musulmanes de paises extranjeros que viven en Cuba. Cada día más cubanos étnicos están abrazando al Islam a tal estremo que los nombres musulmánes que ya saben están siendo repetidos. Para cambiar oficialmente sus nombres a nombres islámicos prueba ser algo difícil para muchos. Y aunque sepan que no es necesario cambiar el nombre, sin embargo, muchos quieren realizarlo porque quieren ser reconocidos como musulmanes. Con nombres que suenan diferentes y que llaman la atención, muchos dicen que existen más oportunidades para hacer el dawa al resto de su pueblo cubano.

Desde el año 1996 los cubanos y los cubanos musulmanes no pueden entrar a la mezquita ubicada en La Habana Vieja porque están prohibidos por las autoridades gubernamentales. A pesar de eso, los musulmanes cubanos se congregan en sus casas para rezar juntos y ofrecer Salat al-yuma en congregación. También, Castro permite que la mujer y el hombre musulman vistan en la manera que gusten. Aunque es algo extraño para los no musulmanes, ahora muchas mujeres musulmanes visten con el jiyab y la ropa modesta que eleva a la mujer. También, los hombres llevan barbas, sin que el gobierno les prohiba.

Los musulmanes de Cuba están tratando de obtener recursos islámicos en español para facilitar su entendimiento del Islam y más que nada para aprender el árabe. Quieren entender por sí mismos que enseña Alá a la humanidad. El hecho que les falta una traducción buena del Sagrado Corán les hace más importante que sepan el árabe. En comunidades rurales, como la de La Broa en la provincia de La Habana, existen como dos copías del Corán para cada cincuenta personas. En tales lugares, los musulmanes existen como una minoría. Pero aun los no musulmanes consideran a los musulmanes como una minoría beneficial para toda la comunidad. Han abierto una mezquita en esa region de La Broa que sirve también como un lugar donde pueden venir estudiantes para repasar sus lecciones de las escuelas públicas. Así viene más gente que primero mandan a sus hijos y luego vienen y se acercan al Islam.

Para ellos es difícil mantener lazos abiertos con los consules que vienen de países musulmánes aunque ellos y los consules quieran porque esto arriesga a los puestos oficiales de los consules.

En resúmen, los musulmanes de Cuba no piden dinero ni ropa ni comida, sino piden que los musulmanes de fuera recuerden en sus oraciones a sus hermanos y hermanas-los musulmanes de Cuba que están trabajando en la via de Alá. Que Alá de la victoria a los musulmanes en Cuba y en todas las partes del mundo. Amin y Aljamdulilá.

Patrimonio lingüístico de orígen árabe
en el idioma español por Equipo de Redacción

From VerdeIslam

http://www.verdeislam.com/vi%5F03/VI%5F307.htm

A principios de este siglo, don Julián Ribera, que por entonces investigaba los orígenes de la literatura castellana, dio a conocer un sorprendente hallazgo que venía a contradecir la teoría admitida según la cual el origen de dicha literatura había que buscarlo en la poesía trovadoresca galaico-provenzal. Ribera había encontrado uno de esos eslabones perdidos sin los que la historia de la lengua y de la cultura española habrían mantenido una seria e importante laguna. Por el testimonio de dos escritores árabes del siglo XII supo que un poeta de Cabra, Muqaddem Ibn Muafa, llamado "el ciego", que vivió entre los siglos X y XI, había inventado un género poético llamado muwashaha, -castellanizado por Menéndez Pidal como moaxaja-, una composición de versos cortos que rompía la tradición árabe de los versos largos y que incluía en su última estrofa versos en árabe vulgar o en la lengua romance de los cristianos.

Junto a esta estrofa apareció también el zéjel, que mezclaba indistintamente palabras o frases árabes y romances. El descubrimiento de esta literatura hispanomusulmana, y sobre todo el encuentro con el cancionero íntegro de Ibn Guzmán, poeta que vivió entre los siglos XI y XII, iba a resolver en gran parte la cuestión de los orígenes. Tanto Ramón Menéndez Pidal como Emilio García Gómez asumieron la evidencia de la cuna hispanomusulmana donde se le cantaron las primeras nanas a la lengua española.

Pero el solo testimonio de estos dos poetas árabes que encontró Ribera no bastó para convencer a la siempre petrificada sapiencia oficialista. Iba a ser necesario el hallazgo de las primeras estrofas originales, hecho éste que iba a llevar a cabo el hebraísta S.M. Stern en 1.948: veinte muwashahas hebreas, imitación de otras árabes anteriores, con inclusión de arcaicos versos romances al final. A estos versos que aparecen en castellano primitivo se les denominó jarchas. Al poco tiempo aparecieron las muwashahas árabes. De éstas, dijo Dámaso Alonso que eran "no sólo el texto más antiguo escrito en romance español sino también el primer texto lírico de la Romania y de toda Europa".1

Dicho esto y dentro de una lógica de sentido común, no podemos obviar el hecho de que existe un importante patrimonio de origen islámico en España. Un patrimonio de carácter histórico cuya más genuina expresión está contenida en el habla y reflejada en la Lengua. Concebimos el mundo y la realidad tal y como hablamos. Las cadencias, acentos y modulaciones del habla expresan no sólo la sensibilidad sino las ideas e incluso las creencias.

La visión del mundo que el Islam, a través de la Lengua Arabe del Corán, estableció en Al Andalus afectó no sólo a los musulmanes sino a todos los habitantes de la Península. La huella de esa forma de vivir que fue la norma durante casi un milenio no pudo borrarse tan fácilmente como pretendieron algunos. Teniendo en cuenta la diferencia de nivel cultural entre cristianos y musulmanes durante la Edad Media, resulta lógico pensar que las palabras que expresaban determinadas técnicas, objetos y situaciones que no existían entre los cristianos, fuesen asimiladas por éstos directamente, ya que no podían ser traducidas. Esa pervivencia de las palabras árabes en el castellano puede darnos además una idea precisa de la situación cultural de ambos pueblos. Los musulmanes enseñaron mucho a los cristianos de Al Andalus. Como reconoce el mismo Menéndez Pidal: "nos enseñaron a proteger bien la hueste con atalayas, a enviar delante de ella algaradas, a guiarla con buenos adalides, a vigilar el campamento con robdas o rondas, a dar rebato en el enemigo descuidado." 2

La superioridad cultural de los musulmanes hizo que se impusieran términos jurídicos que no tenían correspondencia en las estructuras sociales de los cristianos como alcalde, alguacil, zalmedina, almojarife, albacea, etc. Formas comerciales como almacén, almoneda, quilate, arroba, quintal, azumbre, almudes, cahices y fanegas.

La transmisión de técnicas y oficios es patente en alfarero, albéitar, albañil o alarifes que construían alcantarillas.

La superior agricultura impuso el albaricoque, la alcachofa, la acelga, la algarroba, la naranja y el limón, que regaban con agua extraída mediante norias de las algibes y albercas, y conducida a los campos y vergeles por excelentes acequias de albañilería.

En la garganta de los andaluces contemporáneos resuena todavía el eco de la Lengua árabe. La misma h aspirada que sustituye en el habla a la h, como en hondo, o la s como j en sepia>jibia. En la lengua, el sufijo -í, como en nazarí o andalusí, es de origen hispanomusulmán. Pero no sólo los musulmanes impusieron el árabe como lengua de una cultura superior, sino que introdujeron palabras del latín y del griego, del persa y del indio.

La lista de los términos de origen árabe podría extenderse a más de cuatro mil vocablos. Cualquier musulmán es claramente consciente de la importancia patrimonial que tiene la Lengua, de su carácter de signo que conforma la realidad y a la vez la aprehende. La superioridad de la Lengua árabe como sistema radical de signos, como lengua plásticamente creadora de realidad es algo plenamente aceptado. El carácter de lengua en la que Dios decide verter la Revelación, tocándola con una sobrenaturaleza que será ya suya para siempre, se halla corroborada en el propio Corán:

"Sabemos que dicen: a este hombre le enseña sólo un simple mortal. Pero aquel en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara." (16-103)

El equipo de redacción de Verde Islam quiere, con la publicación de términos castellanos de origen árabe, extraídos de la última versión del Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, contribuir al conocimiento del patrimonio histórico español de origen islámico, siendo conscientes de la enorme importancia que tiene la Lengua, máxime en una actividad como la nuestra, donde es la herramienta fundamental de cualquier posibilidad de comunicación y entendimiento.

Notas
1. Juan Luis Alborg."Historia de la Literatura Española". Ed. Gredos. Madrid. 1972
2. R. Menéndez Pidal. "Manual de Gramática Histórica Española". Ed. Espasa Calpe. Madrid 1.973.

El Yihad Latino Musulmán

Por Juan Galvan

Dejen a los Americanos preguntarse, "Por qué muchos Latinos se están convertiendo al Islam" ¿Qué hay en esa religión? Aproximadamente 40,000 Latino Musulmanes viven en los estados Unidos. Desafortunadamente, el número de Latinos convertidos al Islam es menor al porcentaje de Afro-Americanos y de los anglo-americanos.. La mayoría de los Latino Musulmanes que se han convertido al Islam tienen como antecedente la religion católica. De aquí que, las conversions de latinos al Islam es el resultado de Dawah. Como la mayoría de los Americanos convertidos, ellos se han dado cuenta de que el Islam es la religión universal y verdadera de nuestro creador. El éxito del Islam en los estados Unidos dependerá del crecimiento en población de las minorías y el incremento en actividades de Dawah; ya que el Islam es la religión que ha demostrado un crecimiento rápido de conversos en los Estados Unidos.

Censos de Población de la Comunidad Latina

La población Latina en los Estados Unidos está creciendo a pasos agigantados. Para el año 2,050, uno de cada cuatro americanos será Latino. El censo de Marzo del 2,000, mostró 32.8 millones de Latinos viven en los Estados Unidos de los cuales el 66% de ellos son Mexico-Americanos. La población Latina tiene en su mayoría jóvenes menores de 26 años, y una tercera parte de ellos menores de 18 años, Estas cifras hacen a la poblacion Latina mucho más joven que la población anglo-americana, con un porcentaje bajo de ancianos.

En 1990, aproximadamente 9 de 10 Latinos vivieron en diez estados . California, Texas,New York,Florida,Illinois, Arizona,New Jersey,New Mexico, Colorado y Massachusetts. La mayoría de Latinos viven en la parte Suroeste de los estados Unidos con un porcentaje del 78%. Dawah deberá enfocarse en estas 10 ciudades, De estas 10 ciudades, en las cuales los índices de población más elevada de Latinos se encuentran en New York city, Los Angeles, Chicago,Houston,San Antonio,Phoenix, and Miami. Sin sorprendernos, encontramos que la mayoría de conversiones provienen de estas grandes ciudades en las cuales se encuentran grandes concentraciones de Musulmanes imigrantes de diferentes grupos étnicos. Esta interacción de Latinos con musulmanes, ya sean vecinos, compañeros de trabajo y amigos es el primer contacto con el Islam. De aquí que, este primer contacto es muy importante para proporcionar una influencia positive con Latinos no-musulmanes.

La mitad de la población Latina en toda la nación vive en California o Texas. Mientras que el 20% de la población Americana Musulmana vive en California, solo el 3% vive en Texas. Esta desproporción enorme de musulmanes hace que Texas necesite más mezquitas, Imams,centros de educación Islamicá. El 3% de estos musulmanes no ha creado un programa para propagar el Islam a los Texanos. Las mezquitas existentes necesitan literatura básica sobre el Islam en Inglés y en Español, así como libros, videotapes, CDs, audiotapes.

No es necesario hacer notar que la sociedad Americana,necesita incorporar el Islam como un modo de vida diaria. Todos los musulmanes deben luchar por eliminar problema existentes en la comunidad Latina, tales como: los bajos salarios,mejorar las condiciones de salud y lograr educación escoar a lo largo del Velle de rio Grande. El Islam es la solución a los problemas que se suscitan en las grandes ciudades Americanas. Debemos hacer saber a los mericanos, la belleza del Islam por medio del ejemplo del profeta Muhammed (saws).

Conversiones de Latinos

La conversion a otra religión siempre sera una decisión personal. El monoteísmo Islámico y la Unidad de Dios (Tawheed) aclaran las contradicciones dentro del Cristianismo y esto ha sido considerado el factor principal de las conversions al Islam entre Latinos. Otros ejemplos de contradicciones incluyen: la creencia en el pecado original, la Trinidad, y toda la cadena de santos con características divinas. Muchos conversos al Islam han expresado su relación más profunda y directa con Dios que la que experimentaron siendo católicos.

Muchos latinos se asombran al saber que España fué Musulmana por más de 700 años, y de la influencia musulmana que todavía se aprecia en la cultura y arquitectura de Hispanoamérica. Como también, miles de palaras del Castellano provienen del lenguaje árabe. Reportes de arqueólogos han encontrado escritura árabe desde Cuba, Mexico y Texas, las cuales datan dese antes de 1492. Solo el 20% de Musulmanes descienden de árabes. Mis abuelos que nacierón en México están encontrando el Islam. Los Musulmanes Mexicanos están propagandao el Islam por medio de la verdad, la paciencia y cordialidad. Pero la manera más efectiva es practicando el Islam y dando buen ejemplo.

El Yihad- La lucha interna

Existen barreras socials y culturales entre los musulmanes y las comunidades Latinas. Los Musulmanes y los Latinos deben resolver sus prejuicios y diferencias. Algunos Latinos interesados en el Islam temen comentarios negativos, soledad, rechazo y alineación de parte de amigos y familia. Desafortunadamente un tercio de los musulmanes convertidos abandonan el Islam.

Muchos Latinos se encuentran muy solos, muy a menudo se encuentran rompiendo el ayuno en la soledad, así como rezando y aprendiendo. Todos los nuevos Musulmanes Latinos, deben saber que al convertirse al Islam, ellos no estan forzados a cambiar su cultura, todo lo contrario deben sentirse orgullosos de sus antepasados, ya sean criollos o indígenas. Este mantenimiento de nuestra cultura y socialización se verá modificada de acuerdo a los preceptos del Islam, en cuanto a comidas y bebidas.

Progresos y Organizaciones

Muchos Latinos Musulmanes han formado sus propias organizaciones, grupos informales también han empezado a entablar relación con la comunidad Latina. Estos grupos tienen las mismas estrategias. Algunos grupos se reunen para aprender y enseñar los principios básicos del Islam, aprender a rezar y el lenguaje árabe. Otros grupos se han dedicado a dar conferencias en Universidades, prisiones, iglesias y a participar con otras religions En eventos de convivencia común. Algunas organizaciones se han encargado de distribuir literature sobre Islam en Español a las prisiones, centro islámicos y a grupos de Dawah en diferentes partes de los Estados Unidos. Tu tiempo es el regalo más grande que tu puedes dar.

Dawah Bajo la palmera

Por Khadija Rivera
Piedad, Florida

A lo largo de nuestra historia islámica ilustre, varios mensajeros fueron enviados a las tierras diferentes para difundir las enseñanzas del Islam. ¡El deber islámico del nuevo converso musulmán es difundir el mensaje en su propia tierra! Como los hispanos, creemos que debemos utilizar nuestro regalo de una segunda lengua para enseñar a nuestros hermanos aquí en los EE.UU., nuestra patria adoptiva. Los musulmanes hispanos son generalmente gente piadosos que han tomado en serio la religión durante la historia. Nuestros antepasados han buscado siempre un compromiso más profundo con una verdad más elevada.

La horrenda tragedia del 11 de septiembre sacó lo peor en muchos estadounidenses. Tuve la experiencia de abuso verbal y discriminación de vivienda en Miami. Alguien hasta me escupió en la cara. Todas mis experiencias me han hecho más fuerte. Estoy orgullosa de ser una muslima y vivir mi vida como musulmana. Muchas latinas que entran el Islam tienen falta de asistencia, sea de su comunidad islámica o de sus maridos musulmanes. Piedad (Propagación Islámica para la Educación de Devoción a Aláh el Divino, http://www.PiedadOnline.com) se movilizó para ocuparse de las cuestiones que afectan a las mujeres convertidas. Hemos ayudado a musulmanas jóvenes y mayores. Desde 1987, hemos celebrado varios seminarios con la asistencia de International Islamic Federation of Student Organization (Federación Islámica Internacional de la Organización Estudiantil, IIFSO). Nuestra comunidad musulmana de Miami nos ha ayudado apoyar a grandes oradores como Imam Siraj Wahhaj, Jamal Badawi, Aisha Mohamed, Dr. T B Irving, y el Dr. Omar Kasule. Estas conferencias se presentaron en Nueva York, Virginia, Illinois y Texas.

En un tiempo, tuvimos cinco líneas telefónicas gratiutas en todo los EE.UU. para proporcionar información islámica y dar referencias y contactos a mezquitas locales. PIEDAD tiene jeques e imanes destacados asistiéndonos las 24 horas del día. Hemos tenido avisos en periódicos para dar literatura gratis y para animar a los no-musulmanes contactarnos con preguntas. Dentro de un año, hemos distribuido 10.000 ejemplares de literatura a las varias carceles, a los centros islámicos, u otros grupos de dawah (propagación) en los EE.UU.. Aunque somos más conocidas por nuestros seminarios, nuestro dawah uno a uno ha demostrado ser nuestro método de dawah más eficaz. Cuando se trabaja con la mujer, le ofrecemos nuestras propias experiencias como conversas y le mostramos paciencia y perseverancia.

Ciertamente, dawah es algo enriquecedora, pero también implica mucha frustración. Recuerdo el día que conocí al hermano Yasin. Tenía 17 años de edad. Quería ver si nosotros pudiamos convencer a su familia permitirlo ir a Afganistán. Hacemos planes, pero Aláh (swt) también hace planes. Sus padres tenían miedo de su nueva religión y creían que el Islam era un fanatismo que podría matar a su hijo. Pasamos lo que parecía ser horas tratando de explicarle a esta pareja humilde las virtudes del Islam. Se quejaron de cómo su hijo había bajado sus retratos y el árbol de Navidad. ¡Sus padres pensaban que él estaba totalmente tostado! ¡Ni siquiera comía! Le preguntamos si estaba comiendo en la noche. "Oh, sí," respondió su padre. "él es como un pequeño ratoncito y come cuando estamos dormiendo." A continuación, le explicamos las virtudes del ayuno. Evidentemente, este hermano realmente estaba practicando el Dín (la religión de Islam). En este punto, paramos de hablar y escuchamos muy atentamente. Ellos necesitaban a su hijo en casa. Le preguntamos cómo Yasin fue antes de venir al Islam.

"Oh", dijo el padre dijo... "Yo estaba sacándolo de la cárcel constantemente. Se robaba tapacubos y se emborrachaba siempre."
"¿Y ahora?" le pregunté.
"Oh, no" con una realización en su voz, "¡Ahora no!"

Ese día, el padre de Yasin se hizo converso al Islam durante los rezos de Yumah. Pronto, las sobrinas de Yasin y su mamá también se convirtieron. El Islam es tan hermoso como es maravilloso. Yo sinceramente no veo las diferencias de religión, color o el origen étnico. Sinceramente siento una afinidad humana. Quiero ayudar a cualquier persona que está en necesidad. Aunque yo era una ejecutiva de Nueva York, sólo el Islam me trae la felicidad y un brillo interior de la paz suprema. Cuando me relajo bajo de un árbol de palma, me imagino del futuro del Islam en América.

¿Su dios es negro?

Por Juan Alvarado

No hay duda, como musulmanes, a veces recibimos algunos comentarios o preguntas muy raras. Algunos son de carácter insultante. Otros son sinceros intentos de encontrar la verdad del Islam. Me gustaría aclarar algunas cosas sobre el Islam porque es una lástima que la gente puede creer estas cosas indignantes que he escuchado. Hay muchos otros ejemplos de lo que aquí he proporcionado.

Hace algunos años, un caballero de edad, un conocido mío me preguntó, "¿Adoran ustedes a un dios negro?" Recordandome de eso parece una pregunta divertida. Hasta me hace reir ya que no quiero llorar por oir algo tan ignorante. Sin embargo, cuando me plantó esa pregunta me sorprendió. Bueno, lo mire y le respondí con calma. Le dije que él me ha confundido con ese grupo idiosicrásico de la Nación del Islam (NDE o conocido en ingles, Nation of Islam). Le dije: "Ellos creen que Dios es un hombre negro. Los verdaderos musulmanes creen que Dios es el Creador. Dios no tiene imagen y nadie sabe como Dios se ve." Seguí diciéndole, "Nosotros también creemos en Jesús y Moisés". Y con eso, el caballero se fue.

Un técnico amigo mio fue un día para hacer un trabajo en mi casa. Yo acababa de convertirme un par de meses antes. El amigo mio estaba haciendo una instalación de un abanico de techo cuando soltó una pregunta inesperada, "¿Tiene usted un sábado sagrado?" Le dije que nuestro día especial de oración es el viernes, pero que también oramos cinco veces al día. Continué diciéndole que los musulmanes pueden trabajar los viernes, sin embargo. Tal vez este ejemplo es un poco insignificante, pero ya que mucha gente parece pensar que nuestra religión es como el judaísmo, es algo que me impresionó.

Una vez visité la casa de un amigo de ninez que no es musulmán. Su mamá es blanca norteamericana y su padre es de Puerto Rico. Supongo que porque se sentía que yo podría inyectarle ideas o creencias extranas en la cabeza de su hijo, la madre de mi amigo me preguntó con seriedad estoica, "¿Creen ustedes que los blancos son demonios?" Le dije que esta es una creencia errónea de la secta Nación del Islam (NDE) y vinieron a esa conclusion por el mal entendido versículo del Corán (véase a la aleya 20:102). Del mismo modo, he oído que otros dicen que los blancos no pueden ser musulmanes, porque el Islam es una religión del hombre negro o una religión para la gente de color. Le respondí a la madre de mi amigo, que también le da respuesta a los demás comentarios diciendo: "Hay millones de musulmanes blancos en el mundo. Los musulmanes de Kosovo, Bosnia, Turquía, Chechenia y otros lugares están en esta categoría racial".

Yo tuve una correspondencia por correo electrónico acerca de un artículo que estaba en un sitio web por un "experto" del Islam. El "experto" resultó ser el Dr. Robert Morey. Yo le dije al webmaster (dueno del sitio) de que este "experto" absolutamente no era experto. él es el autor de la falsedad de que los musulmanes tienen el culto de un dios de la luna - que Aláh es un dios de la luna. ¡Astagfiruláh! El webmaster me dijo que si yo pudiera demostrar lo que he dicho, él quitará el artículo de su sitio. Eso no me presentó ningún problema. Yo le envie por correo electrónico varios artículos donde él o sus clones mencionaban la despreciable mentira. Casimente es divertido si no fuera tan mal. Lo que el tal Dr. Morey no ve es que la deidad de la luna en tiempos pre-islámicos se llamaba Hubal - no se llamaba Aláh. Además, el Corán dice en la aleya 10:5 (en parte), "él es Quien ha hecho del sol una claridad gloriosa y de la luna una luz (hermosa)." Esto, por supuesto, ruina su argumento.

Desde el día infame en septiembre 2001, he leído artículos en diferentes publicaciones y he oido ciertos comentaristas que dicen que los tal llamados extremistas creen que sus acciones le ayudarán obtener un paraíso con 72 vírgenes. Yo realmente no puedo hablar por otras personas pero siendo un musulmán ya por bastante tiempo, sé que esto no es una creencia islámica. No cabe duda de que el Corán nos promete a los creyentes compañeros en el paraíso. Estos compañeros se les llama Huris (huriyát en árabe). Una mirada rápida a cualquier Corán nos da prueba de lo contrario. No hay más que mirar en el glosario bajo huri y echarle un vistazo a cada verso - ninguno menciona las 72-vírgenes. Lo único que puedo imaginarme es que esto es sólo más propaganda anti-islámica. Asi que lectores tengan cuidado cuando leyendo o escuchando los "expertos."

Hace mucho tiempo, una periodista canadiense me preguntó por qué había rechazado el catolicismo. Aunque realmente la respuesta es múltiple, uno de mis reparos es la creencia en los santos. Ella me preguntó '¿cuál es el asunto con los santos?' Le dije que doblegarse a un pedazo de piedra o de madera hecho en una forma humana es un pecado - incluso está en la Biblia. La periodista buscando contradicciones y tratando de plantar dudas me dijo entonces: "Pero ¿y qué de lo de la piedra negra en La Meca? Ustedes se postran hacia ella durante sus oraciones." 'A pesar de las aparentes similitudes,' le dije, 'hay un mundo de diferencia.' Creo que esta cuestión es importante porque lo he oído antes también. Le dije un poco de la historia de la piedra. Le dije que la piedra se rompió y se colocaron en distintas secciones de la Kaba. La Kaba hasta fue destruida y reconstruida varias veces durante lo largo de la historia islámica. En un periodo, una secta rival islámica hasta robó las piedras para ser devuelta años más tarde.

Todo esto no afecta a la adoración de los musulmanes. Con todo de lo que he sucedido, esto nunca desvió las oraciones de los musulmanes. La Kaba, no las piedras, solo es la Quibla o la dirección de oración para los musulmanes. Es un lugar donde los musulmanes se centran su concentración durante la oración. Hasta los judios y los cristianos originales tenían una quibla - la suya es Jerusalén. Las piedras significan absolutamente nada en el culto islámico. El rezarle a cualquier cosa que no sea Dios, saca uno del Islam. Debemos seguir reflexionando sobre el primer pilar del Islam, y todo lo que eso significa. No hay nada digno de la adoración, sino Dios, y Muhammad es Su mensajero.

Originalmente publicado en el boletín de Lado, julio-septiembre 2002:
http://www.latinodawah.org/newsletter/july-sept2k2.html#6

La influencia islámica en España

Por Kenny Yusuf Rodríguez

Como musulmán dominicano de diez y nueve anos que aceptó recientemente el Islam hace unos par de años, sé personalmente lo difícil que es ser un musulmán en este país (no obstante un musulmán Latino en eso). ¡Diario, no sólo hacemos frente a conflictos numerosos viviendo en la sociedad occidental, pero a menudo también nos encontramos que tenemos que defender nuestra creencia en nuestros propios hogares! Dígame si cualquiera de estos comentarios suena familiar:

" ¿Islam? Esa es una ¡religión para los árabes! "
" ¿Musulmán? ¿Ahora es usted, terrorista? "
" ¿Allah? ¿Que es eso? ¿Usted ya no cree en Jesús? "

Estos son apenas algunas de las cosas que tuve la desgracia de escuchar cuando primero anuncié mi aceptación del Islam. Desafortunadamente, la mayor parte de la gente que dijo esto eran mis propios parientes de sangre. Es triste que nuestras propias familias pueden poner ocasionalmente algunos de los obstáculos más difíciles para nosotros.

Parece que mucha gente ha olvidado que la cultura islámica y española eran una vez unida. Muchos fallan en reconocer el gran papel que el Islam ha jugado en la cultura española, así como en la cultura latinoamericana. ¿Cuántos Latino/as con el nombre Medina o Yahaira ha usted conocido? ¿Cuántas veces ha dicho u oído alguien decir: "Ojala. " ¿Cuántas veces se ha comido usted una fajita? La gente tiende a pensar que estos son alimentos españoles o latinoamericanos; sin embargo, todos los indicados tienen orígenes islámicos.

El Islam y la cultura española se han enclavijado por muchas décadas después de la muerte del Profeta (la paz este con él). El Islam primero fue introducido en España por los Moros del áfrica del Norte quiénes gobernaron sobre España (cuales ellos nombraron Al-Andaluz) por cerca de ocho siglos. A partir del 710 al 1492, los Moros Musulmanes propagaron el Islam sobre el continente Europeo. Sin importar lo que alguna gente piense, los historiadores ahora están admitiendo que esto no sucedió por medio a la violencia como se creyó una vez, pero a través de reuniones pacificas y por medio a la comunicación entre si.

En la altura de la regla de los Moros, las ciudades maravillosas de Córdova, Toledo, Sevilla y Granada fueron respetados por los eruditos de alrededor del mundo. La gente viajaba desde lugares lejanos apenas para estudiar en una de las ciudades. La educación era universal en la España de los Moros. Incluso la educación fue dada a la gente más pobre, mientras que en países europeos cristianos el noventa y nueve por ciento de la gente era analfabeto, e incluso algunos reyes no podían leer ni escribir.

En un momento en que el resto del mundo occidental discutía si las mujeres eran incluso ser humano o no, muchos de los países islámicos educaban a las niñas así como a los niños, y numerosas mujeres se hicieron prominentes en campos literarios y artísticos; habían mujeres que eran doctoras, abogadas, profesoras y bibliotecarias (tanto para la demanda que el Islam es machista).

Desde que los Moros llegaron a Europa, el Islam ha llegado a influenciar casi cada faceta de la cultura española, de la arquitectura y de la ciencia incluyendo el lenguaje y la moda. Por ejemplo, con los alimentos españoles, el arroz, las tortillas, las fajitas y la salsa todos tienen orígenes islámicos. La palabra española para el arroz viene de la palabra árabe, ar-ruzz, y primero fue introducida en Europa por los Moros Musulmanes.

Incluso Cristobal Colón, el supuesto "descubridor" de las Américas, en sus propias palabras consideraba el idioma árabe como "la madre de todas las lenguas." De hecho, se dice hoy en día que Colón incluso no hubiera podido llegar a las Américas si no hubiese sido por los adelantos en la navegación que los Moros Musulmanes trajeron a España muchos siglos antes de él.

En el hemisferio occidental, muchos historiadores ahora están realizando que los Musulmanes han tenido contacto directo con América Latina mucho antes de la llegada de Colón. Los historiadores han encontrado inscripciones islámicas en Cuba, México, y Texas que datan antes de 1492. De hecho, el conocido nombre "Cuba" viene de la misma raíz árabe que nos da la palabra "Ka'bah."

Hay una cantidad significativa de evidencia que demuestra que los Musulmanes Africanos viajaron a las Américas siglos antes de que Colón naciera. Según el Dr. Youssef Mroueh, "un estudio cuidadoso de los nombres de las tribus indias nativas reveló que muchos de sus nombres derivan de las raíces y orígenes árabes e Islámicos, es decir Anasazi, Apache, Arawak, Arikana, Chavin Cherokee, Cree, Hohokam, Hupa, Hopi, Makkah, Mahigan, Mohawk, Nazca, Zuni, etc. Los científicos han encontrado tabletas Nativo Americanas con inscripciones Kúficos diciendo "Lá iláha il.la Al.láh" en ellos. También, otras tabletas encontradas tienen la Fatihah (la primera sura del Corán) inscrito en ellos. Todos éstos datan antes del supuesto "descubrimiento" de las Américas.

Aunque hemos estado golpeados con imágenes de Nativos Americanos como semidesnudos desde que estábamos en la escuela primaria, esto no es la verdad universal en las Américas. De hecho, cuando los españoles primero vinieron a las Américas, encontraron ciertas tribus de gente donde vistieron a las mujeres en la ropa y los velos que se asemejaron a los vestidos Musulmanes del este. En el Caribe, se dice que los indios Tainos realizaban ciertos tipos de baños numerosas veces durante el día (el udú , quizás).

Hay muchos otros hallazgos que señalan a la presencia Musulmán en las Américas antes de la llegada de los Españoles. El punto que estoy intentando de hacer es éste: no se desaliente cuando usted oye que la gente dice que el Islam es una religión solamente para un grupo de personas específicamente. Las estadísticas demuestran que de los 1.4 mil millones musulmanes en el mundo, sólo el 20 por ciento de ellos tienen un fondo árabe. Los musulmanes pueden ser encontrados en todas las partes del mundo, de China a Irlanda, de Australia a Colombia, de Puerto Rico a Marruecos; y las estadísticas demuestran que el Islam es la religión con el crecimiento más rápido en el mundo.

Si tuviera que ofrecer un consejo pequeño, sería éste: sea orgulloso de su creencia islámica, porque los musulmanes tienen y continúan colaborando grandes cosas en el mundo. Muchos de los adelantos por los cuales Europa toma el crédito fueron introducidos realmente por Musulmanes muchos siglos antes de ellos. No puedo enumerarlos posiblemente todos en este corto artículo, sino que aconsejo que ustedes salgan y lo investiguen para ustedes mismos. Sin importar lo que les dice los medios de comunicación o las personas, los musulmanes tienen y todavía contribuyen mucho al mundo actual y a menudo no recibimos el crédito que legítimamente merecemos.

Que Al.lah (swt) nos de la fuerza para superar los obstáculos que vengan hacia nuestras vidas y que pueda él aumentarnos en conocimiento.

Cualquier verdad que he dicho ha sido por la misericordia de Al.lah (swt); cualquier cosa incorrecto que he dicho es por mi propio error. Que Al.lah (swt) perdone nuestras fechorías y nos dirija más cercano a la trayectoria recta. Amén.

Los latinos, el Islam, y Nueva York

Por Saraji Umm Zaid

Nueva York es el hogar de la primera mezquita en los Estados Unidos específicamente para personas que hablan español, la Alianza Islamica. Originalmente ubicada en el Barrio (en el este de Harlem) de Manhattan, pero ahora ubicada en la sección de Mott Haven en el Bronx. Sin embargo, los acontecimientos del 11 de septiembre nos han demostrado que los musulmanes, especialmente los de ascendencia latina, no pueden descansar sobre este logro y esperar que la Alianza realice la actividad de decirle a la comunidad latina sobre el Islam. Cientos de víctimas de los atentados del 11 de septiembre fueron latinos. Muchos de ellos trabajaban en el sector de servicios y en las profesiones administrativas; muchos de ellos eran inmigrantes, algunos de ellos indocumentados. Entre los miles de los sobrevivientes de los ataques, muchos son latinos. No es probable que se olvidarán jamaz de los horrores que presenciaron ese día.

Los 800.000 musulmanes en Nueva York y sus alrededores se enfrentan ahora con un dilema. A pesar de que durante muchos años hemos convivido con los latinos, incluso haciendo negocios con ellos, definitivamente hay una barrera entre nuestras comunidades. Muchos musulmanes, especialmente los comerciantes, ven a los latinos como vagos, deshonestos y promiscuos. Muchos latinos ven a los musulmanes como aislacionistas, codiciosos, y grosero. Ambos consideran unos a otros como gente exóticas. Ya es hora de romper con estos estereotipos, para la supervivencia de nuestras dos comunidades. En todo el tiempo que nuestra gente ha vivido como vecinos, nunca ha habido un esfuerzo consciente para llegar a la comunidad latina con el mensaje del Islam, o para buscar un entendimiento mutuo.

Después de los atentados, muchos centros islámicos en todo los áreas de Nueva York se dieron de cuenta de que habían fracasado en comunicarse con la comunidad latina. Si bien muchos musulmanes distribuían libros y folletos a sus colegas y vecinos en inglés, otros se recordaron de sus vecinos que hablan español. El gerente del Bronx Muslim Center (Centro de Musulmanes del Bronx), ubicado en un vecindario predominantemente latino, tuvo una distribución de 3000 materiales en español en las semanas después del 11 de septiembre, y tiene miles más en orden. Bronx Muslim Center también ha visto por lo menos un latino tomar su shahada (rito de testimonio) después del 11 de septiembre, así también como un nikkah (un matrimonio islámico) entre dos musulmanes latinos.

Sin embargo, para realmente difundir el mensaje del Islam a la comunidad latina, los musulmanes no pueden pasar esta responsabilidad al liderazgo de la mezquita. Tenemos que aprender como hablar y responder a las preguntas de nuestros vecinos latinos, nuestros clientes, compañeros de trabajo, y miembros de nuestra familia. La televisión hispana en los Estados Unidos ha hecho un perjuicio grave al Islam con numerosos espectáculos dando promoción a la vieja noción que "el Islam es un terror y los musulmanes oprimen a las mujeres." Esto sólo retrocede nuestro diálogo con los latinos. Cualquier ignorancia que crees que los "anglos" o personas de la comunidad anglosajona tiene sobre la comunidad musulmana, es aún más ampliado en la comunidad latina, debido a la falta de libros y programas de televisión y entrevistas que están disponibles para ellos.

Antes de los ataques del 11 de septiembre, lo único que mi prima sabía acerca del Islam es que los hombres se les permitía casar con más de una esposa, las mujeres tienen velos, y que "es de la India o algo así." Ella realmente no le interesaba escuchar lo que yo tenía que decir sobre el Islam, simplemente no le importaba. Después de los ataques, se ha vuelto más curiosa. Me hace preguntas sobre el Corán y la violencia, el lugar de Osama bin Laden en la comunidad, y las raíces del conflicto palestino-israelí. Ella quedó gratamente sorprendida al conocer el lugar central que tienen Jesús y María (la paz este con ellos) en el Islam, algo que nunca hubiera aprendido solo por oir las "noticias" sobre el Islam en los programas de televisión en español. Debido a nuestras conversaciones, ahora es capaz de corregir los conceptos erróneos de sus compañeros de trabajo, amigos y miembros de la familia cuando el tema sale.

Para llegar a la población latina de Nueva York (y en otros lugares), la comunidad musulmana en Nueva York necesita arrojarse de los estereotipos dolorosos e inexactos que poseen acerca de los latinos. La proximidad entre sí en esta ciudad debería ser una oportunidad para el dawah (la propagación del Islam), no un caso de "estamos demasiado cerca para estar cómodos". Los que seriamente están interesado en el Islam y dawah a los latinos también tienen que empezar dando recordatorios a sus hermanos que la venta de licor, cigarrillos, pornografía u otros materiales harám (prohibidos) a clientes no-musulmanes latinos da una señal muy negativa sobre el Islam, los musulmanes, y la hipocresía.

Con el fin de hacer dawah a los latinos más fácil, cada mezquita debe tener los números de teléfono de al menos uno que puede hablar en español y uno que hable portugués. Materiales en español y portugués deben ser fácilmente accesible, y deben tenerlo atractivamente presentado en los estantes. Un letrero en la puerta o la ventana de la mezquita dejando saber a los transeúntes hispanos que hay materiales en español disponibles también sería muy práctico. Por último, las mezquitas de la ciudad de Nueva York deberían aprovechar las oportunidades que ofrecen LADO. Hemos ofrecido entrenamiento para interlocutores del Islam y da'iyíes (personas responsables de hacer dawah) para musulmanes queriendo hablarle a los latinos, presentar clases para nuevos musulmanas en inglés y español, y distribuir materiales en inglés y español.

En una ciudad donde los latinos tienen la mayoría de la población, no hay absolutamente ninguna excusa de que cada mezquita no debería tener estos materiales y recursos a mano. No hay ninguna razón que los musulmanes no deberían hablar con los latinos que viven en su vecindario, o trabajan en el cubículo al lado. El 11 de septiembre nos ha enseñado que no podemos darnos el lujo de ser complacientes y displicentes sobre compartiendo con los no-musulmanes. Esto debe ser doblemente cierto con los hispanos de Nueva York, una comunidad con dolor, en luto, y con confusión sobre el Islam. La curiosidad sobre el Islam está en su punto más alto, en las comunidades latinas y no-latinas. Si nos centramos en solo alcanzar a los "anglos" a expensas de llegar a las comunidades latinas, esto volverá a atormentarnos.

Mi primer visita a mi familia como un musulmán

Por Juan Galván

Tengo un vuelo a casa en Austin, Texas. Me recuerdo de los días antes de mi conversión al Islam. Me recuerdo de Armando, un musulmán latino. él ayudó en presentarme el Islam. Señalando a los puntos cardenales del oriente y el occidente, Armando me dijo: "Mira lo que Dios nos ha dado. él creó todo. Dios es todo-poderoso." Acababa de terminar la oración de Magrib. La belleza de la puesta de sol todavía está presente en mi mente. "Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Aláh", dice Aláh en el Corán 13:28. Mirando fuera de esta ventana, no puedo dejar de sonreír cuando miro a mi izquierda y luego a mi derecha. He descubierto el verdadero propósito de la vida. El objetivo no es aceptar a Jesucristo como Señor y Salvador. En cambio, debemos aceptar a Dios como Dios. Nosotros, los musulmanes reconocemos la verdadera naturaleza de nuestro Creador. Al hacerlo, aceptamos nuestro propio propósito como esclavos a nuestro Creador.

Estoy en camino a casa después de visitar a mi familia por primera vez después de mi vuelta al Islam. Gente que no sabían nada sobre el Islam me rodeaban. Mi hermana, Cathy, de catorce años de edad, me preguntó: "¿No es Muhammad, tu Dios?" "Uh, no," le contesté. Mis padres, mi hermano y mis cinco hermanas viven todos en Pampa, Texas. Mi papá y yo bromeamos sobre las religiones del otro. "¿Por qué le estás orando a esa alfombra?" me preguntó.

"¿Por qué tienen estatuas de los muertos en la pared?" le pregunté, señalando la gran cruz de Jesús en la sala. En el primer día en casa, fui a la habitación de Cathy a rezar después de ver una cruz y varias imágenes religiosas en la pared de mis padres. No hay cruces o imágenes de Jesús en su habitación. Sin embargo, había un póster enorme de la banda musical, los Backstreet Boys. Me imaginé que era lo menor de dos males. Mis padres tienen estatuas e imágenes de Jesús y María en la paredes alrededor de su casa. Tengo una gran relación con mi familia. Los hogares mexicanos-estadounidenses son bien conocidos por su amor de la familia y la religión.

Durante mi visita a Pampa, pasé una gran parte de mi tiempo hablando sobre el Islam. Personas que te preguntan ¿por qué eligió "esa religión" están pidiendo dawah (la propagación de la fe). Con mucho gusto siempre doy respuestas. Mi papá me dijo: "Mi mamá era católica, y voy a ser un católico cuando muera". Los mexicano-americanos parecen pensar que sus antepasados siempre han sido católicos. Nuestros antepasados fueron musulmanes de España. Nuestros antepasados de México eran paganos. Aferrarse a una religión, simplemente porque es una tradición es locura. Me niego ser un seguidor ciego. Yo soy musulmán porque el Islam es la verdad. Durante mi visita, hable con frecuencia sobre el Islam. Si uno amas algo, lo comenta cualquier oportunidad que aparece. Espero que no moleste a mi familia. Le di a mi hermano una copia del Corán y un pequeño libro sobre la introducción al Islam. Yo marque como favorito los sitios de www.LatinoDawah.org y www.HispanicMuslims.com en las computadoras de mi familia. He copiado varios archivos islámicos en sus computadoras con la esperanza de que accidentalmente lo vean y le dará curiosidad. Hice preguntas que sólo la verdadera religión de Dios puede contestar. ¿Dios es tres? ¿Jesús es Dios? ¿El pecado original? Encontramos las respuestas a estas preguntas mediante el estudio de los fundamentos del Islam: la Unicidad de Dios, Profecía, y el Día del Juicio.

Pasé mucho tiempo tratando de aclarar conceptos erróneos sobre el Islam. ¿Por qué no son americanos mejor informados sobre el Islam? Los estadounidenses tienen muchas preguntas sobre el Islam. Muchas veces, es bueno para traer esas preguntas afuera y enfrentarlas. Yo quería que mi hermana entendiera que el Islam no es opresivo a las mujeres. Yo quería explicarle por qué las mujeres musulmanas se cubren. Finalmente, le pregunté, "¿Sabes por qué las mujeres usan pañuelos?" Ella simplemente respondió, "No." Yo temía que su respuesta iba ser, "¿Qué? ¿Crees que me visto como una puta o algo así?" Le expliqué que los musulmanes creen que las mujeres no deben ser tratados como objetos sexuales. También le explique que el Islam es como un manejo de riesgos. Hombres y mujeres tienen instrucciones de bajar su mirada cuando el sexo opuesto esta presente.

En mi camino a la Pampa, la seguridad del aeropuerto fue muy estricta. Un guardia de seguridad revisó mis maletas. él vió mi Corán, la literatura y cintas islámica, y mi alfombra de oración. Espero que no asusté al guardia de seguridad. Estaba considerando hacer la oración en el aeropuerto de Austin antes de entrar a bordo del avión, pero no quería darle un ataque cardíaco a los demás pasajeros. Falté la oración de Fayer para los Estados Unidos. George W. Bush, Jr. estaría orgulloso. Después de decirle a mi hermano sobre esto, él me sugirió que hubiera sido mejor si tenía un manual de vuelo de instructores. Poco después de los atentados, mi papá le preguntó a mi mamá, "¿En qué se metió él?" No había oído de mí en un tiempo y estaban un poco preocupado. Las personas actúan como si un árabe en Arabia tiene una larga lista de nombres de musulmanes y puede llamar a cualquier persona en la lista cuando quiere hacer volar un edificio.

Cuando regresé a Austin, no sólo fueron mis maletas revisadas, pero los zapatos también. La mayoría de los estadounidenses están contentos de ver más seguridad. Pero el chico militar con ropas camuflado que lleva ametralladora me parece bastante innecesario. Las líneas aéreas harán lo que sea para que los estadounidenses se sientan seguros y protegidos. Antes del despegue, la azafata nos recordó que nuestros asientos pueden ser utilizado como dispositivos de flotación, aunque sabíamos que las posibilidades de chocar con un cuerpo de agua es escaso. Supongamos que tuvieramos que abandonar el avión. Un testigo diría: "¡Ay Dios, mira a todos los idiotas aguantándose de sus asientos!"

Mi mamá lloró después de abrazarme cuando me iba. Traté de contener mis lágrimas. Espero que lloraba porque ella me echaría de menos y no porque temía que me uniría con los talibanes. Al mirar afuera de mi ventana, pude ver brevemente al lugar de donde vivía en Texas. Veo cañones entonces granjas y carreteras desiertas - luego veo cañones de nuevo. Me recuerda del Padre Dale. Durante un sermón del domingo, admitió, "Mientras yo era un sacerdote en Hawai, veía hermosas playas y palmeras en mi camino al trabajo. Ahora veo kilómetros y kilómetros de algodón en mi camino al trabajo!" Padre Dale, después abandonó el sacerdocio y se casó. Tal vez el próximo paso sera abrazar el Islam. Uno nunca se sabe. Mirando fuera de mi ventana, tengo que agradecerle a Aláh por los cañones, el algodón, y todas las otras cosas que nos ha dado.

La 'Nación de Islam' no es Islam...

Por Juan Alvarado

En los Estados Unidos hay una secta que se han dado el apodo de Nation of Islam o Nación de Islam. La mayoría de personas en los Estados Unidos confunden los creyentes de esta secta con los demás musulmanes. La verdad es que ellos han cogido el nombre "Islam" para sus propósitos. La realidad es que la mayoría de norteamericanos no saben sobre el Islam en general.

Según Laurie Kellman, periodista de la Associated Press (prensa asociada) en su artículo, "Los musulmanes temen reacción por lo del francotirador" (Muslims fear sniper backlash, 24-10-02), John Allen Muhammad pertenece a ese grupo religioso idiosincrásico de los afroamericanos conocido como la "Nación del Islam" (NDI para abreviarlo). él brindó su servicio al movimiento afroamericano conocido como el million man march (marcha de millones) del líder del NDI, Louis Farakhan, como seguridad en los años noventas. Esto significa que, a pesar de su nombre, John Allen Muhammad no es ni sunita, ni chiíta, ni, wahabí o salafista. La prensa también tiene confundido los grupos religiosos y nos hace creer que el Sr. Muhammad es parte de al-Qaida u otro grupo extremista. La realidad es que a causa de su afiliación con el NDI, el Sr. Muhammad tiene algunas creencias bastante peculiar. Esto explica la frase "Yo soy Dios' en la carta del tarot que dejo en la escena fatal hace ya algunos anos - algo que habría sido sin precedente entre los musulmanes ortodoxos.

Algunas de las diferencias entre el Islam ortodoxo y el NDI son los siguientes:
1. El NDI mantiene una extraña trinidad afirmando que Wallace Fard Muhammad, la persona que le enseñó al fundador de la secta, Elijah Muhammad, que él es Dios encarnado, así como el Cristo y el Mahdi regresado. La creencia islámica ortodoxa sostiene que Dios no es humano; que Cristo volverá al fin (pero aún no ha llegado) y que el Mahdi o el Guía, una entidad separada, anunciará la venida del Mesías y luchará contra el anticristo.

2. La NDI sostiene que "el hombre negro es dios" y que de alguna manera es superior a todos los demás hombres y/o personas. El Islam ortodoxo sostiene que el verdadero Dios es el Creador de todo en el universo, de los hombres negros y de los blanco y lo demás y él no es humano. Además, el profeta del Islam afirmó que todas las personas son descendientes de Adán y Eva y que los más nobles entre ellos son los que son más piadosos.

3. El NDI mantiene que Elijah Muhammad, conocido anteriormente como Elijah Poole, es el profeta y mensajero de Dios, (recuérdese que en el pensamiento de ellos, Dios es Wallace Fard Muhammad). El Islam ortodoxo rechaza esto diciéndonos que Mustafa Muhammad al-Amin, el profeta del Islam de más de 1.400 años atrás, fue el último profeta enviado a la humanidad. él es llamado el Jatim o el sello de profetismo.

4. La NDI sostiene que un científico malvado llamado Yakub creó las demás razas, pero lo más importante en su creencia es que él creó la raza blanca quien consideran como demonios encarnados. El Islam ortodoxo sostiene que todas personas son rescatables en los ojos de Dios. Como tal, hay millones de musulmanes de ascendencia europea, como los bosnios, los turcos, los kosovares, los albaneses, los búlgaros, los chechenos, etc. La NDI prohibe la afiliación a la raza blanca.

Aunque estas son algunas de las más importantes cuestiones que dividen a la Nación del Islam de el Islam ortodoxo, hay muchas más diferencias entre ambas religiones. En estos últimos años, sin embargo, el líder Louis Farakhan, ha estado tratando de acomodar su organización (NDI) a las enseñanzas islámicas. Queda por verse si la mayor parte de las creencias particulares de ellos han sido abandonada. Estas creencias pueden ser verificadas en sus propias publicaciones. Vease por ejemplo, Message to the Blackman (Mensaje al hombre negro) por Elijah Muhammad.

¡Protesta el Show de Cristina de Univision!

Por Michelle Leroux

Diciembre 2001

Yo vi el "Show de Cristina" llamado " lo que hay debajo del velo árabe." Viéndolo me provocaba dolor en las tripas por no decir más. Yo no soy del tipo que se enojan sobre este tipo de espectáculo, ya que pasa todo los días y todo el tiempo. Esto me ha dejado quedando insensibilizada. Si me sintiera enojada con todas las cosas que escuchamos y vemos creo que me dará una úlcera por ahora. De todos modos, mi abuela me había llamado ese día del show y me dijo que viera el 'Show de Cristina' a las 10pm. Ella me dijo que el show iba ser sobre los musulmanes, y que incluso hubo una mujer con niqáb (velo completo). Yo no estaba de buen humor ese día y le pregunté qué le parecía el anuncio porque si se estaba tratando de hacer quedar mal a los musulmanes, yo no quería verlo. Ella me dijo que no sabía si el show era bueno o malo. Por lo tanto, prendí el televisor a las 10pm y la primera dama que fue entrevistada era la que se vistió con el niqáb. Ella dijo que ella estaba vestida de esa manera para ocultar su identificación de su marido por miedo de él encontrarla y matarla. De todos modos, en los primeros 5 minutos, me quería chocar a través de la televisión. No se pero por alguna razón, no creía lo que decía esta señora. Yo no dudo que hay opresión de mujeres en muchos países musulmanes. El negarlo sería una locura, pero esta senora no me podía vender sus mentiras. Ella dijo que nació y se crió en España. Supuestamente, su padre era colombiano (no musulmán) y su madre española. Su madre supuestamente la casó a los 13 años con su consentimiento a cabo con un hombre de unos 36 años de edad. Ella hizo esto para deshacerse de la hija - de su "hija bastarda" - según la historia de la mujer.

De todos modos, lo primero que me impresionó fue el acento de la dama. Ella no hablaba como una española. Ustedes saben la forma en que hablan los españoles. El acento de ellos es muy distinto con la voz muy clara y la pronunciación muy distinta. Su acento parecía más como si fuera de América Central o del Sur. Quiero decir que si ella con su madre española vivió allí por lo menos de 13 años, pensaría que su acento sería de una española. Ella dijo que vivía con siete otras mujeres en la casa y que durante los primeros tres meses de su matrimonio con ese hombre, sólo tenía sexo anal con ella. Además, ella tenía tanto dolor la primera semana que necesitaba atención médica. Sin embargo, ¡en esta condición ella tenía que levantarse para lavarle los pies a su marido! Lo siento, pero esto suena como si estuviera tratando de decir que ella vivía en un harén. Supuestamente nos dice que sólo había un dormitorio y que allí era el lugar donde el hombre iba tener relaciones sexuales con la mujer de su elección cada vez que quería. Y así sucesivamente nos daba más detalles vergonzosos. La otra señora era una persona que supuestamente vivía en Arabia Saudita con su esposo porque él trabajaba allí. Ella dijo que salía y hacía sus compras con dos hombres que no estaban relacionados con ella. Supuestamente ni se cubría. Según ella, algunos policías (???) la secuestraron y la mantuvieron por 4 horas en una sala gritándole y empujándola y escupiéndole en la cara y el cabello. Ella también dijo que un hombre le quiso golpear con un libro pero que entonces, el maestro del Islam vino y no lo dejo. En este momento, yo estaba furiosa y preparándome para escribirle a Cristina y sus editores un correo electrónico.

La razón que digo que no creo el cuento de la primera mujer es que hubo una investigación sobre Cristina y su programa desde la República Dominicana. Fue acusada de pagarle a la gente a venir a su programa e inventarse algunas historias de sí mismos. Estoy segura que esto es sólo para que tuviera espectáculos sensacionalistas y aumentar sus índices de audiencia. De esto estoy segura. De todos modos se entrevistaron un par de personas. Estas personas dijeron que Cristina y el show les pagaron para ir a Miami y se quedaban un fin de semana en un hotel sólo para ir al programa y hacer el papel que ellos querían mostrar. Ellos trataron de conseguir una entrevista con Cristina, pero ella se negó. Mostraron fragmentos de estos programas y cualquiera pudiera ver que eran falsos. ¡Una mujer subió al escenario con los rodillos en el pelo y con chancletas!

Cristina publicó una declaración más tarde ese año diciendo que todos sus invitados y las historias son verdaderas. Perdí la fe en ella después de eso. Antes de que estos programas 'educativos' sobre el Islam fueran alardeados, ella siempre hacía comentarios incendiarios sobre los musulmanes si tenía la oportunidad. En este último espectáculo incluso dijo que sus padres trabajaban en Riad. Ella sigue contando cuentos de cómo las mujeres viajan en la parte trasera de camiones con las cabras, mientras que los hombres se toman viajes a Europa y hacen compras lujosos.

Finalmente le escribí a Cristina y tache el correo electrónico abajo a continuación. No recibí una respuesta de ellos y no creo que lo harán. Yo nunca le he escrito una carta a un espectáculo o a un periódico antes, pero me sentí bien después. Sé que hay personas que dicen que no debería hacerlo porque es perder el tiempo ya que lo harían de todas formas. Yo solía pensar así también, pero luego pensé, ¿No es esto ordenando el bien y prohibiendo lo mal? Esto es educando el pueblo sobre el Islam y deciéndole que es el Islam y que no es. Si no nos enfocamos para educar a la gente, ¿quién lo hará? ¿La gente que nos dan los espectáculos del "Show de Cristina"?

Um Naseebah
www.zamzamgarden.com

Aquí está la página web de la estación que demostró el episodio.
Aquí está el sitio web del programa de television de Cristina que hizo este programa de entrevistas.

------------- Modelo de carta para el Salón Cristina -----------

A quien le corresponda,

Me gustaría tomar un momento para comentar sobre el programa de esta noche - lunes, 17 de diciembre 2001 - de primer tiempo "lo que hay debajo del velo árabe."

Estaba decepcionada con el espectáculo, porque creo que representaron el islam y las creencias y prácticas de la población musulmana con cosas en el programa que simplemente no son verdad. Lamentablemente, una y otra vez como en otros de los espectáculos de Cristina, el Islam es igual a las normas de la cultura. Esto es muy injusto. Ya que la mayoría de los hispanos en este país, mejor veen la tele que leer algo instructivo, tales espectáculos hacen más daño que bien. Me gustaría hacer algunos puntos aquí:

1. Sólo el 20% de los musulmanes en el mundo son árabes. Es decir que el 80% de la población musulmana no es árabe. Uno de cada cinco personas en el mundo son musulmanes y esto incluye a personas de todas las razas y nacionalidades. Así que decir o nombrar el show como hizo Cristina en la inauguración de la exposición "lo que hay debajo del velo árabe" es un perjuicio a lo que parece que las únicas personas musulmanas son árabes. Por cierto, los talibanes son afganos que no son árabes. En todo caso, son persas. Si se trata de educar a la gente que desea, por favor asegúrate de que tienes los hechos correctos.

2. A partir de todo, mucha gente parece estar obsesionado con el "velo" y para elegir esto como parte el título de tu programa creo que engaña a la gente. El espectáculo no tuvo nada que ver con el "velo", pero más aún con el choque de culturas que la gente está teniendo. Muchas mujeres musulmanas en todo el mundo usan el velo como un símbolo de el compromiso con su religión y con Dios. Para tratar de hacer parecer que todos los problemas que las mujeres musulmanas tienen es por el velo es un insulto. En realidad las mujeres en el programa tienen varios problemas. Me parece como que los editores quieren hacer salir que estas mujeres representan a todas las mujeres musulmanas. Sin embargo, ninguna de ellas eran musulmanas.

3. En un momento Cristina dice: "Esto no tiene nada que ver con ser musulmán sino con ser machista…" Bueno, eso si es cierto. ¿Por qué no hacer el espectáculo de hombres que son chovinistas y machistas y no tratar de decir que el Islam es una religión opresiva. Lo que es cierto es que millones de personas, incluyendo a los latinos, están volviendo al Islam cada día.

4. Cristina también dijo que ella también haría una presentación sobre la MGF (mutilación genital femenina). Espero que el espectáculo ofrezca una visión clara y equilibrada y no parcial diciéndonos que es parte del Islam. Le pido que nos diga que esta práctica es algo cultural y que se realiza en mayor parte en áfrica y que incluso los cristianos, musulmanes y personas de creencias tribales lo practican. Cristina también se refirió al hecho de que las mujeres chinas sólo pueden tener un hijo y que si a una mujer le nace una nina se pueden matar. Sin embargo, en algunas partes del pueblo de México aún entierran a sus hijas. Pero estoy seguro que no lo vamos a ver o oir en El Show de Cristina. Esto sigue sucediendo pero la gente alrededor del mundo no habla de eso. Lo siento, pero discrepo en estas cosas. Hay información para aquellos que quieren aprender y conocer más sobre otras culturas y lo que está ocurriendo en el mundo. Los Estados Unidos es probablemente una de las únicas naciones "civilizadas" y progresiva pero somos prácticamente ignorantes del mundo que les rodea. Añádele a que los hispanos no se quieren molestar sobre el resto del mundo y tienen programas como Cristina tratando de "educar." Por lo tanto, es crucial que usted le de una historia equilibrada e informada de la vida de las mujeres musulmanas como son realmente.

5. Me gustaría dar un par de hechos sobre lo que la religión islámica dice acerca de algunas de las cosas que la primera mujer en el programa dijo. No sé si esta mujer es musulmana, pero me gustaría que ella hubiera distinguido entre lo que hizo este hombre y lo que el Islam dice sobre estas cosas. No creo que mucha gente verá la diferencia. Muchas de las cosas que dijo son en total contradicción con el Islam y por eso es que me encuentro muchos de sus comentarios dudosos. A pesar de que trataron de decir que esto no es lo que el Islam es, me parecía que no había un gran esfuerzo para subrayar este punto.

~ En el Islam está prohibido tener relaciones sexuales anales. Un auténtico hadiz dice que Dios ni siquiera mirará a una persona en el Día del Juicio que comete este acto.

~ MGF no es una práctica islámica y es atribuido erróneamente al Islam todo el tiempo.

~ En el Islam, un hombre se le permite tener cuatro esposas. Se tiene que dividir su tiempo y su riqueza a partes iguales entre las esposas. También debe proporcionar alojamiento separado para ellos. Los cambios en estas cosas llegan con un acuerdo mutuo entre todas las partes implicadas. Creo que esto es bastante justo a diferencia de la situación que vemos en muchas familias hispanas donde el hombre tiene un sinnúmero de novias y no es responsable de ninguna de ellas - muchas veces teniendo hijos fuera del matrimonio que trae muchísimo problemas para la sociedad. Creo que Cristina debería incluir a estas mujeres en un programa futuro sobre los derechos de la mujer y no con motivos de tolerar este comportamiento de sus maridos. Muchas veces las mujeres saben de sus maridos y los asuntos de otras familias y no dicen nada al respecto, sino más bien lo ignoran.

~ En el Islam, uno no se puede casar contra su voluntad. Un matrimonio asi es nulo y sin efecto.

~ En el Islam, la gente no se debe agolpear. Sea hombre o mujer, esto es malo. Cada 12 segundos una mujer es golpeada en los Estados Unidos. Creo que esto también debe incluirse en un programa del futuro de los derechos de la mujer.

6. En el futuro, espero que los editores eligen mejores títulos y descripciones de los programas que están acorde con el contenido. Cuando leí la descripción del show de esta noche, encontré que era poco claro entre mucho más.

Por ejemplo:
Lunes, 17 de diciembre - "lo que hay debajo del velo árabe." Historias de horror, de terror, violencia y el abuso es lo que oiremos hablar esta noche de las mujeres latina que se convirtieron en víctimas debido a su cultura árabe (¿Cómo puede ser su cultura si no son árabes? ). Se vendieron (no entiendo "Se vendieron" -- ¿Quién se vendió? ¿A quién se vendieron? ¿Las mujeres en el programa? ¿Por qué se vendieron?), se robaron a sus hijos, fueron humilladas en público y como si eso no fuera suficiente todo porque son mujeres. El Show de Cristina esta noche, nos conectan directamente con Inglaterra y Pakistán en busca de la verdad y la información que estas mujeres están buscando que todavía tienen que recuperar (Sinceramente no vi que estas mujeres estaban en busca de respuestas, pero que sólo quieren que los demás sepan lo terrible que son los musulmanes).

Creo que una buena idea sería tener una palabra con el publicista del programa o la persona que tiene la responsabilidad de hacer estas descripciones porque el párrafo anterior es difícil de entender.

7. Voy a dejarle con un par de enlaces donde se puede llegar a contactar a musulmanes de origen hispano que actualmente viven el Islam y su aplicación cotidiana en sus vidas. Estoy seguro de que si se pondría en contacto con ellos, serían felices en ayudarlo en cualquier caso que puedan.

Gracias por su tiempo.
Michelle Leroux

La conexión árabe español

El idioma de los moros es un mayor colaborador del vocabulario español

Si usted habla el español o el inglés, usted habla más árabe de lo que usted piensa. No es un árabe "real" que está hablando, sino más bien las palabras que vienen del idioma árabe. Después del latin y el inglés, el árabe es probablemente el mayor contribuyente a las palabras de la lengua española, y una gran parte de los cognados inglés-español (palabras que los dos lenguajes comparten) que no provienen del latin provienen del árabe.

Las palabras que más probable consideramos como teniendo origen árabe son los que empiezan con "Al", palabras tales como "álgebra", "Alá", "álcali" y "alquimia". Pero estos no son los únicos. Hay una variedad de otros tipos de palabras comunes como "café", "cero" y "azúcar" que también provienen del árabe.

La introducción de palabras árabes al español comenzó en el siglo VIII, aunque, a continuación, algunas palabras de origen latin y griego también tenían sus raíces en el árabe. Las personas que viven en lo que es ahora España hablaban latín en un entonces, por supuesto, pero a lo largo de los siglos, el español y otras lenguas romances como el francés e italiano, poco a poco se diferenciaron. El dialecto latin que eventualmente se convirtió en español fue muy influenciado por la invasión de los musulmanes de habla árabe en el 711. Durante muchos siglos, latin/español y el árabe existían lado a lado, y aun hoy en día muchos nombres de lugares españoles conservan raíces árabes. No fue hasta finales del siglo 15 que expulsaron a los moros, y ya entonces, literalmente, miles de palabras árabe se habían convertido en parte de idioma español.

Las siguientes son algunas de los palabras árabe más comunes que se encuentran en español.

aceite
adobe
aduana
ajedrez
Alá
alacrán
albacora
albahaca
alcalde
alcoba
alcohol
aldea
alfombra
algarroba
algodón
algoritmo
alquimia
almacén
almanaque
almirante
almohada
alquiler
amalgama
arroz
asesino
atún
ayatolá
azafrán
azúcar
azul
baño
barrio
berenjena
burca
café
cero
chisme
Corán
cuzcuz
dado
embarazada
espinaca
fez
fulano
gacela
guitarra
hachís
harén
hasta
imán
islam
jaque
jaque mate
jirafa
laca
lila
lima
limón
macabro
marfil
masacre
masaje
máscara
mazapán
mezquita
momia
mono
muslim
naranja
ojalá
olé
paraíso
ramadán
rehén
rincón
sorbete
sofá
rubio
talco
tamarindo
tarea
tarifa
toronja
zanahoria

La entrevista de Juan y Juan Preguntas

Por Juan Galván
As-salám aleikum,
Juan Alvarado y yo íbamos hacer una entrevista
juntos en un programa matutino de la radio colombiana. Me acobardé a cabo en el último minuto. Comencé a preocuparme de que me harían ver como un tonto. No hablo el español muy bien. Además, a mi no me gustan las entrevistas tampoco.
Juan hizo un gran trabajo. Yo estaba escuchado en la otra línea
durante la entrevista. Las tres preguntas más importante que le hicieron a Juan eran:

3. ¿Crees que John Walker es un traidor?
2. ¿Reza usted en la mezquita de tres a cinco veces al día?
1. ¿Te permitiría su esposa tener cuatro esposas?
Yo no podía creer que se le hicieron esas preguntas. Yo me reí
mucho durante la entrevista. Avísenos de cualquier preguntas extrañas que te han preguntado sobre el Islam. Una de mis hermanas pensaba que Bin Laden era el "líder de
a los musulmanes" y "iba a hacer una guerra santa."

Le pregunté a Juan que repitiera las respuestas a las tres
preguntas. Aquí van sus respuestas ...
Respuestas
Por Juan Alvarado
wa aleikum as-salám,
Las respuestas que dí a las preguntas fueron:
1. ¿Te permitiría su esposa tener cuatro esposas?
Como musulmán, tengo derecho a tener cuatro esposas. Sin embargo, no creo que mi esposa me dejaría tener otra esposa. También le dije que, históricamente, la mayoría de los hombres musulmanes no tenían más de una esposa porque tienen que apoyarlas a todas igualmente y eso incluye soportarlas económicamente y a sus hijos.
2. ¿Reza usted en la mezquita de tres a cinco veces al día?
El noticiero parecía pensar que tenemos que ir a la mezquita
todos los días. Yo le dije que voy los viernes para los rezos comunales. A continuación, él dijo: "?Oh por lo que es un moderado?" Entonces le dije que nuestro día principal es el viernes, pero que tenemos que rezar cinco veces al día.
3. ¿Crees que John Walker es un traidor?
Yo realmente no llegue expresar lo que quería decir.
Quería decir que me siento mal por el chico porque
parece que no tenía conocimiento en lo que se metió. Llegue decirle de que antes de los acontecimientos del 11 de septiembre, John Walker ya estaba allí. También le dije que si él estaba involucrado en el asesinato de un agente de la CIA, él tendría que pagar por eso.

¿Que paso con España y los españoles?

Por Lidia Ingah

Existe una tendencia humana a seguir e imitar a los demás con el fin de pertenecer a cierto grupo social o comunidad. Esta tendencia ciega no sólo reduce a los seres humanos al nivel de los animales, pero también hace que los seres humanos sean infelices. Hombres y mujeres son naturalmente seres pensantes y en general pueden percibir la diferencia entre el bien y el mal. Como resultado, si no hacemos lo que nuestra mente consciente racional cree que es lo correcto, entonces nos estamos faltando al respeto a nosotros mismos y se crea un sentimiento de vergüenza y descontento. Este "ir en contra de nosotros mismos" para imitar a otros ha sucedido y está sucediendo en muchas comunidades repetidamente. Aun peor, esta imitación irracional conduce a una sociedad caótica. Un claro ejemplo de este tipo de sociedad es la España de hoy.

Nací y me crie en Mallorca, España, y por muchos años he analizado el potencial que tiene esta gran sociedad. Los españoles se conocen por ser muy hospitalarios y cálidos con los extranjeros, pero la realidad es que tienen una actitud vaga y pasiva para comunicar lo que desean. Prefieren acceder a lo que los fuereños quieren en vez de esforzarse por ser firmes en sus creencias y defender sus valores y estilo de vida.

Cada vez que voy a España para visitar a mi familia, mis padres me informan de cuanta gente ha muerto en accidentes automovilísticos debido al consumo excesivo de alcohol. Además, he notado un gran número de españoles que mueren de cáncer y enfermedades del corazón. Este hecho no es insólito ya que les encanta comer costillas de cerdo asadas, fuman una cajetilla de cigarrillos al día y toman otras drogas ilícitas.

Todas las victimas de tales daños están muy conscientes de lo pernicioso para la salud del alcohol, las drogas, el tabaco y el consumo de grasa de puerco, pero aun así lo ingieren. Estas personas básicamente se están quitando la vida conscientemente. Poco a poco, se están enfermando a sí mismos.

Para el desarrollo de la causa de las enfermedades por las toxinas físicas hay que añadir la enfermedad mental que tantos españoles sufren. No es raro ver a jóvenes tratando de luchar contra una profunda depresión. No les gusta su propio estilo de vida, no se quieren a ellos mismos, pero no saben cómo cambiar o que cambiar para ser más felices. Se sienten vacios, perdidos y tristes. Muchos españoles no creen en Dios, a pesar de que fueron criados como católicos. Se les enseña a creer solo en lo que dice el sacerdote, pues así es como debe ser. Son incapaces de cuestionar nada a nivel filosófico. Básicamente, se les educa para creer lo que la iglesia predica y en no preocuparse por pensar demasiado. Este sistema educativo se refleja también a todas las materias escolares, es decir, que el maestro dice lo que el estudiante tiene que decir y pensar, y el estudiante memoriza y repite. Al igual que un loro. No se requiere de cerebro ni de habilidad de escoger ni de entender y como resultado los niños españoles se convierten en maquinas que siguen ordenes. No pueden decir "no" a algo que sienten no es correcto o decir "si" a lo que quieren. A los españoles no se les permite tener su individualidad, a trabajar duro para luchar para lo que creen debe cambiar, a sentirse realizados y felices sobre ellos mismos. Todo está decidido para ellos. Solo tienen que imitar. Es una tarea muy fácil pero perjudicial para su salud.

A pesar de que soy española y asistí a escuelas católicas y a la universidad, siempre he odiado ser una seguidora. Me gusta decidir por mi cuenta y actuar en consecuencia con lo que yo creo es correcto. Yo soy una persona muy racional, tengo la suerte de tener unos padres excepcionales que para mí el "hazlo por que lo digo yo" no funciona y nunca he aceptado que Jesús sea Dios o que todas las personas nacemos pecadoras como consecuencia a las acciones de Adán y Eva. Dios no es humano y solo yo soy responsable de mis propias acciones. Por lo tanto, aunque siempre he sido una persona muy religiosa, el catolicismo nunca ha tenido sentido para mí.

Después de unos años de mi graduación de la universidad viaje a California por primera vez, y conocí a quien es hoy mi esposo, un estudiante musulmán de Indonesia. Fue a través de él que aprendí sobre el Islam y de cómo mi país había sido musulmán por casi ochocientos años (Siglo 18 a Siglo 15 después de Cristo). Durante esos años, la España musulmana, también llamada Al ándalus, fue una sociedad muy floreciente. Se motivaba a todos a obtener educación a fin de encontrar respuestas a las preguntas de la vida, mismos que le permitirían a los miembros de la comunidad a cumplir su deseo de entender las cosas, desarrollar un fuerte sentido de autoestima, y por última instancia a desarrollar felicidad y paz interior. Además, en Al ándalus, los hombres y mujeres por igual se sentían muy responsables de cuidar de sí mismos a nivel de salud: no comer carne de puerco, no beber alcohol, no consumir otras drogas, ni hacer nada que ponga en peligro la salud de una persona. Estaba claro para los musulmanes de España que dichas cosas eran muy perjudiciales para ellos y que las consecuencias les afectaría negativamente al resto de la comunidad: el comportamiento salvaje y agresivo debido al consumo del alcohol u otras drogas y el desarrollo de enfermedades como resultado al consumo de la carne de puerco.
Los españoles de Al ándalus se valoraban demasiado como para dañarse a sí mismos. Más aun y también importante, todos tenían una profunda creencia de la existencia de un poder central, un solo creador de todas las creaturas de la naturaleza, fuerte y todo poderoso, infinitamente amoroso, compasivo y justo. Esta creencia les ha proporcionado la base para vivir una vida maravillosamente feliz, y así valorar y estar agradecidos y como tratar de llegar a ser los mejores seres humanos posibles. Todos los días se tomaban tiempo para reflexionar sobre sus vidas y en cómo mejorarlas, y para pedir orientación y para dar gracias por todo lo que tenían. Esto lo lograban por medio de sus cinco rezos diarios que les proporcionaban un sentimiento de ser amados y protegidos de un modo que solo puede ser entendido por aquellos que realizan los rezos. Los españoles musulmanes tenían una idea de cómo es el paraíso en la tierra. Gracias a Dios, fueron capaces de entender y seguir el camino correcto de la vida. Tal vez, algún día los españoles revisaran su historia y aprenderán de sus antepasados y de cómo vivir sus vidas con alegría. Si Dios quiere.

"La religión no se adopta por obligación: Es bien evidente la Verdad del error." - Corán 2:256


Impreso de www.es.LatinoDawah.org. Todos derechos reservados cuando aplicable.